Текст и перевод песни Ciel - Vivid Picture'$

Vivid Picture'$

Painting vivid pictures
Struggling to find myself through the pressure
Making me the villain
Somehow I always make it out as the victim
I can feel my lifeline thinning, I can't make the right decisions, oh-oh
I can't see the light while it's dimming, lost my inner light, it diminished, oh-oh

All this help sent my way
All I ever do, is push it away
Where my heart, I cannot locate
Good vibrations all, disintegrate

Hold my head
Higher than the sky
Walking with a mask on
Camouflage disguise
Raindrops, fall down from my eyes
Can they see through the guise

Painting vivid pictures
Struggling to find myself through the pressure
Making me the villain
Somehow I always make it out as the victim
I can feel my lifeline thinning, I can't make the right decisions, oh-oh
I can't see the light while it's dimming, lost my inner light, it diminished, oh-oh

I took advantage of all that you gave
I took for granted like all of your help
Waiting for us to go our separate ways
What the hell's wrong, with myself

I use my emotions as a canvas
Painting blurry pictures, in the abstract
Sky blue hue for the sadness
Brand new excuse, to distract

Painting vivid pictures
Struggling to find myself through the pressure
Making me the villain
Somehow I always make it out as the victim
I can feel my lifeline thinning, I can't make the right decisions, oh-oh
I can't see the light while it's dimming, lost my inner light, it diminished, oh-oh

Visions of the past
Switching the renditions in which I would finish last
In my mind I'm running laps
Running from myself, or I'm running the facts

Fact of the matter is, I was a better kid
I wasn't fed up, with the little things
I never really thought I changed
Assume I'd stayed the same
But now it's all setting in

Focus, where's my mind
Hopeless, a common fate
Darkness, will leave you blind
Canvas, I paint the light

Painting vivid pictures
Struggling to find myself through the pressure
Making me the villain
Somehow I always make it out as the victim
I can feel my lifeline thinning, I can't make the right decisions, oh-oh
I can't see the light while it's dimming, lost my inner light, it diminished, oh-oh

Images Vives'$

Je peins des images vives
Je lutte pour me retrouver à travers la pression
Me faire passer pour la méchante
D'une manière ou d'une autre, je me retrouve toujours victime
Je sens ma ligne de vie s'amincir, je ne peux pas prendre les bonnes décisions, oh-oh
Je ne vois pas la lumière alors qu'elle s'éteint, j'ai perdu ma lumière intérieure, elle a diminué, oh-oh

Tout ce soutien qu'on m'a envoyé
Tout ce que je fais, c'est de le repousser
Où est mon cœur, je ne le trouve pas
Toutes les bonnes vibrations, se désintègrent

Je tiens ma tête
Plus haut que le ciel
Je marche avec un masque
Déguisement de camouflage
Des gouttes de pluie, tombent de mes yeux
Peux-tu voir à travers le déguisement

Je peins des images vives
Je lutte pour me retrouver à travers la pression
Me faire passer pour la méchante
D'une manière ou d'une autre, je me retrouve toujours victime
Je sens ma ligne de vie s'amincir, je ne peux pas prendre les bonnes décisions, oh-oh
Je ne vois pas la lumière alors qu'elle s'éteint, j'ai perdu ma lumière intérieure, elle a diminué, oh-oh

J'ai profité de tout ce que tu m'as donné
J'ai pris ton aide pour acquise
J'attends que nous prenions des chemins séparés
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi

J'utilise mes émotions comme une toile
Je peins des images floues, en abstrait
Teinte bleu ciel pour la tristesse
Nouvelle excuse, pour distraire

Je peins des images vives
Je lutte pour me retrouver à travers la pression
Me faire passer pour la méchante
D'une manière ou d'une autre, je me retrouve toujours victime
Je sens ma ligne de vie s'amincir, je ne peux pas prendre les bonnes décisions, oh-oh
Je ne vois pas la lumière alors qu'elle s'éteint, j'ai perdu ma lumière intérieure, elle a diminué, oh-oh

Visions du passé
Changer les versions où je finirais dernière
Dans mon esprit, je fais des tours
Je fuis moi-même, ou je cours après les faits

Le fait est que j'étais une meilleure enfant
Je n'en avais pas marre des petites choses
Je n'ai jamais vraiment pensé avoir changé
J'ai supposé que j'étais restée la même
Mais maintenant tout s'installe

Concentration, où est mon esprit
Désespoir, un destin commun
Les ténèbres, te rendront aveugle
Toile, je peins la lumière

Je peins des images vives
Je lutte pour me retrouver à travers la pression
Me faire passer pour la méchante
D'une manière ou d'une autre, je me retrouve toujours victime
Je sens ma ligne de vie s'amincir, je ne peux pas prendre les bonnes décisions, oh-oh
Je ne vois pas la lumière alors qu'elle s'éteint, j'ai perdu ma lumière intérieure, elle a diminué, oh-oh