Текст и перевод песни Ciel - EYES

EYES

I see your eyes I know what you want
Don't be so shy baby come close
It's you and I til' the sun goes
And then at night I can take control
I see your eyes I know what you want
Don't be so shy baby come close
It's you and I til' the sun goes
And then at night I can take control

Hop in that CLA with you
Imma go take you where you want
No you don't see no issue
I know I'm the man that this girl want
And when the moon is up there's no doubt
I'm in the mood right now uhuh
Hit me at 2 AM
5 AM
Know that I'd be right down uhuh
And I'm not usually like this
I'm having this feeling I'm fighting it
No I'm not ready for nun'
But you got me feeling a type of way
I ain't even made for the love ting
Sometimes get close then I dump tings
Cos I know some tings ain't lasting
But for you I know I'd try to stay
I don't know how I feel bout just being friends with you baby
It's probably for the best that I forget what you say
But sometimes risks need taking
But we gotta pick the ones to take
I don't wanna do something with you
And then it turns out a mistake

I see your eyes I know what you want (want yeah)
Don't be so shy baby come close
It's you and I til' the sun goes
And then at night I can take control
I see your eyes I know what you want
Don't be so shy baby come close
It's you and I til' the sun goes
And then at night I can take control

You like it when I just be whispering up in your ear
When I be saying I can make your problems disappear
I know it ain't right
Sometimes we fight
I know that it's outta love and it's not spite
(Yeah)
You're heating me up
I like when I'm feeling your touch
All on my back you can rub yeah
I don't wanna do too much
I don't wanna put you off
I just wanna get you on me
Baby if that's what you want
I'm prepared to do it slowly

I see your eyes I know what you want (want yeah)
Don't be so shy baby come close
It's you and I til' the sun goes
And then at night I can take control
I see your eyes I know what you want
Don't be so shy baby come close
It's you and I til' the sun goes
And then at night I can take control

EYES

Je vois tes yeux, je sais ce que tu veux
Ne sois pas timide bébé, rapproche-toi
C'est toi et moi jusqu'à ce que le soleil se couche
Et puis la nuit je peux prendre le contrôle
Je vois tes yeux, je sais ce que tu veux
Ne sois pas timide bébé, rapproche-toi
C'est toi et moi jusqu'à ce que le soleil se couche
Et puis la nuit je peux prendre le contrôle

Monte dans cette CLA avec toi
Je vais t'emmener où tu veux
Tu ne vois aucun problème
Je sais que je suis l'homme que cette fille veut
Et quand la lune est là-haut, il n'y a aucun doute
Je suis d'humeur en ce moment uhuh
Appelle-moi à 2h du matin
5h du matin
Sache que je serais là en bas uhuh
Et je ne suis pas habituellement comme ça
J'ai ce sentiment que je combats
Non, je ne suis pas prêt pour rien
Mais tu me fais ressentir un certain type de façon
Je ne suis même pas fait pour le truc de l'amour
Parfois je me rapproche puis je dépose des choses
Parce que je sais que certaines choses ne durent pas
Mais pour toi, je sais que j'essaierais de rester
Je ne sais pas ce que je ressens à l'idée d'être juste amis avec toi bébé
Il est probablement préférable que j'oublie ce que tu dis
Mais parfois, il faut prendre des risques
Mais nous devons choisir ceux à prendre
Je ne veux rien faire avec toi
Et puis ça s'avère être une erreur

Je vois tes yeux, je sais ce que tu veux (tu veux oui)
Ne sois pas timide bébé, rapproche-toi
C'est toi et moi jusqu'à ce que le soleil se couche
Et puis la nuit je peux prendre le contrôle
Je vois tes yeux, je sais ce que tu veux
Ne sois pas timide bébé, rapproche-toi
C'est toi et moi jusqu'à ce que le soleil se couche
Et puis la nuit je peux prendre le contrôle

Tu aimes ça quand je te chuchote à l'oreille
Quand je dis que je peux faire disparaître tes problèmes
Je sais que ce n'est pas bien
Parfois on se bat
Je sais que c'est par amour et que ce n'est pas de la méchanceté
(Oui)
Tu me chauffes
J'aime quand je sens ton toucher
Tout sur mon dos, tu peux frotter oui
Je ne veux pas en faire trop
Je ne veux pas te décourager
Je veux juste que tu sois sur moi
Bébé si c'est ce que tu veux
Je suis prêt à le faire lentement

Je vois tes yeux, je sais ce que tu veux (tu veux oui)
Ne sois pas timide bébé, rapproche-toi
C'est toi et moi jusqu'à ce que le soleil se couche
Et puis la nuit je peux prendre le contrôle
Je vois tes yeux, je sais ce que tu veux
Ne sois pas timide bébé, rapproche-toi
C'est toi et moi jusqu'à ce que le soleil se couche
Et puis la nuit je peux prendre le contrôle