Текст и перевод песни Ciel - FELL IN LOVE WITH GREEN!

FELL IN LOVE WITH GREEN!

(Ouu Johnny)
She fell in love with that green
She don't even know what she need
She wanna get high off beans(yeah yeah)
I told her go on her own
Had to kick that girl out my home
She fell in love with lil' me
She fell in love with lil' me
(Yeah yeah)

2AM Im cooking Bobby though
Had to make a plan and set them dominoes
Remember the TV there was playing Hollyoaks
Now we be getting green ain't talking holly though
Took your girl under the mistletoe
Took your girl upon a cruise ship
Now she on my body wanna move it
Stack it up, feel like Roddy getting too rich

Okay, we know, what's up, with her
Tried to set up all the gang with it
We don't got no time for lonely women
Remember boys were getting lonely with it
And I'm in my bedroom cooking lonely rhythms
He be talking put a hole up in him
Then we throw him away yeah imma bin him

She fell in love with that green
She don't even know what she need
She wanna get high off beans
I told her go on her own
Had to kick that girl out my home
She fell in love with lil' me
She fell in love with lil' me

Now it's 12 in the afternoon
Sitting here thinking what's after you
I know you're bad for me
I know you're bad for me
You're like my dad for me
Don't confuse me please don't baffle me
Remember when you said you'll die for me
Remember when I met your family
Remember singing all them melodies
Feeling lost like Im Billie Jean
Was it love was it just a dream
I fucked it up cos I overthink
Now I'm in the kitchen yeah I'm overdrinking
Sipping ciroc and I'm up in the kitchen now
Stepping out with my shank ain't 'fraid to use it no
Money, sex, drugs original
Yeah I'm with models from all different regions now
I will never forget you
I ain't ever wanna dead you
But if I don't I'll be a dead yout
That ain't even meant to scare you

She fell in love with that green
She don't even know what she need
She wanna get high off beans
I told her go on her own
Had to kick that girl out my home
She fell in love with lil' me
She fell in love with lil' me
(Yeah yeah)

Je suis tombé amoureux du vert !

(Ouu Johnny)
Tu es tombée amoureuse de ce vert
Tu ne sais même pas ce dont tu as besoin
Tu veux planer avec des haricots (ouais ouais)
Je t'ai dit de partir toute seule
J'ai dû virer cette fille de chez moi
Elle est tombée amoureuse de moi
Elle est tombée amoureuse de moi
(Ouais ouais)

2 h du matin, je cuisine Bobby quand même
J'ai dû faire un plan et installer les dominos
Je me souviens de la télé, il jouait Hollyoaks
Maintenant on a du vert, on ne parle pas de holly !
J'ai emmené ta fille sous le gui
J'ai emmené ta fille sur un bateau de croisière
Maintenant, elle est sur mon corps et veut bouger
J'accumule, j'ai l'impression que Roddy devient trop riche

Bon, on sait, qu'est-ce qui se passe avec elle ?
J'ai essayé de mettre tout le groupe dedans
On n'a pas de temps pour les femmes seules
Souviens-toi, les garçons étaient seuls avec ça
Et moi, je suis dans ma chambre, je fais des rythmes seuls
Il parle de lui faire un trou
Ensuite on le jette à la poubelle, ouais, je vais le mettre à la poubelle

Tu es tombée amoureuse de ce vert
Tu ne sais même pas ce dont tu as besoin
Tu veux planer avec des haricots
Je t'ai dit de partir toute seule
J'ai dû virer cette fille de chez moi
Elle est tombée amoureuse de moi
Elle est tombée amoureuse de moi

Maintenant il est 12 h du midi
Je suis assis là et je me demande ce qu'il y a après toi
Je sais que tu es mauvaise pour moi
Je sais que tu es mauvaise pour moi
Tu es comme mon père pour moi
Ne me confonds pas, s'il te plaît, ne me déroute pas
Tu te souviens quand tu as dit que tu mourrais pour moi ?
Tu te souviens quand j'ai rencontré ta famille ?
Tu te souviens de chanter toutes ces mélodies ?
Je me sens perdu comme Billie Jean
Était-ce de l'amour, était-ce juste un rêve ?
Je l'ai gâché parce que je réfléchis trop
Maintenant je suis dans la cuisine, ouais, je bois trop
Je sirote du Ciroc et je suis dans la cuisine maintenant
Je sors avec mon couteau, je n'ai pas peur de l'utiliser
Argent, sexe, drogue, original
Ouais, je suis avec des mannequins de toutes les régions maintenant
Je ne t'oublierai jamais
Je ne voulais jamais te tuer
Mais si je ne le fais pas, je serai un mort
Ce n'est même pas censé te faire peur

Tu es tombée amoureuse de ce vert
Tu ne sais même pas ce dont tu as besoin
Tu veux planer avec des haricots
Je t'ai dit de partir toute seule
J'ai dû virer cette fille de chez moi
Elle est tombée amoureuse de moi
Elle est tombée amoureuse de moi
(Ouais ouais)