Текст и перевод песни Ciel - MY LIFE

MY LIFE

(I said that I did it)

You ain't know man's life
You don't know man's life I said that I did it I done that
Say I didn't care what you're on like
Cos the gang do it best you ain't got nun'
That knife
Knife
They gon' die by the knife I don't want that
Don't wanna end up at a nine night
But it's my life
This is what it's like

I had to tighten my circle
Cos I realised there were some fake ones round me
I ain't even mean to hurt you
Yeah you couldn't even repost none of my songs
Now you think I owe you
Yeah I owe you a slap you're dumb
Got the whole world under my thumb
Got the whole world on the table
Used to sell caine but now I'm able
I could put a whole bag on the sofa
And it's so fucked I ain't even got a label
I could put a whole bag on your mama
And it's drama if I take her later
I could take your lil' baby to Benibachi
Kill her kitty and then I cremate it
I'm splitting these boys and their wigs
How Maison Margiela be splitting my toes
Dressed like I went to a funeral
Cos the all black on my clothes
These girls say I'm cold
Wait til' I get my neck on froze
All these groupie hoes
Now they're coming to my shows

You ain't know man's life
You don't know man's life I said that I did it I done that
Say I didn't care what you're on like
Cos the gang do it best you ain't got nun'
That knife
Knife
They gon' die by the knife I don't want that
Don't wanna end up at a nine night
But it's my life
You ain't know man's life
You don't know man's life I said that I did it I done that
Say I didn't care what you're on like
Cos the gang do it best you ain't got nun'
That knife
Knife
They gon' die by the knife I don't want that
Don't wanna end up at a nine night
But it's my life
This is what it's like

МОЯ ЖИЗНЬ

(Я сказал, что сделал это)

Ты не знаешь моей жизни
Ты не знаешь моей жизни. Я сказал, что сделал это. Я сделал это.
Говорю, мне не важно, что у тебя на уме
Потому что банда делает это лучше. У тебя ничего не получится!
Этот нож
Нож
Они умрут от ножа. Я не хочу этого
Не хочу оказаться на девятидневных похоронах
Но это моя жизнь
Вот как это выглядит

Мне пришлось сузить свой круг общения
Потому что я понял, что вокруг меня были поддельные друзья.
Я даже не хотел тебя обидеть.
Да, ты даже не мог репостнуть ни одну из моих песен.
Теперь ты думаешь, что я тебе должен.
Да, я должен дать тебе пощечину. Ты дурак.
Весь мир под моим большим пальцем
Весь мир у меня за столом
Раньше продавал кокаин, но теперь я могу
Я мог бы положить целый мешок на диван.
И это так странно, что у меня даже нет лейбла.
Я мог бы положить целый мешок на твою маму
И это будет драма, если я заберу ее позже.
Я мог бы отвезти твою маленькую детку в Бенибачи
Убить ее кошечку, а потом сжечь ее.
Я разделяю этих парней и их парики
Так же, как мезон Маржела разделяет мои пальцы ног.
Одет как на похоронах,
Потому что вся моя одежда черная.
Эти девушки говорят, что я холодный
Подожди, пока я не заморожу свою шею.
Все эти поклонницы,
Теперь они приходят на мои концерты.

Ты не знаешь моей жизни
Ты не знаешь моей жизни. Я сказал, что сделал это. Я сделал это.
Говорю, мне не важно, что у тебя на уме
Потому что банда делает это лучше. У тебя ничего не получится!
Этот нож
Нож
Они умрут от ножа. Я не хочу этого
Не хочу оказаться на девятидневных похоронах
Но это моя жизнь
Ты не знаешь моей жизни
Ты не знаешь моей жизни. Я сказал, что сделал это. Я сделал это.
Говорю, мне не важно, что у тебя на уме
Потому что банда делает это лучше. У тебя ничего не получится!
Этот нож
Нож
Они умрут от ножа. Я не хочу этого
Не хочу оказаться на девятидневных похоронах
Но это моя жизнь
Вот как это выглядит