Текст и перевод песни Ciel Rodrigues - Cicatrizes

Cicatrizes

Eu te entendo quando você vem falar
Que ainda sente o mesmo por seu ex-amor
Eu também já passei por essa uma vez
E sei bem o que você passou

Eu te entendo, seu coração tá fechado
Morrendo de medo de não superar
Mas vai passar, serei o seu segundo plano
Caso você precisar
Vai passar, serei o seu segundo plano
Caso você precisar

Com o sorriso de sempre
E mais de uma garrafa na mente
Sou eu pensando em você
Vem cá, bora beber
E quer saber, deixa a vida pra lá
São águas passadas

Com o sorriso de sempre
E mais de uma garrafa na mente
Sou eu pensando em você
Vem cá, bora beber e que saber
Deixa a vida apagar cicatrizes e marcas

Eu te entendo seu coração tá fechado
Morrendo de medo de não superar
Mas vai passar, serei o seu segundo plano
Caso você precisar

Vai passar, serei o seu segundo plano
Caso você precisar

Com o sorriso de sempre
E mais de uma garrafa na mente
Sou eu pensando em você
Vem cá, bora beber
E quer saber, deixa a vida pra lá
São águas passadas

Com o sorriso de sempre
E mais de uma garrafa na mente
Sou eu e pronto pra dizer
Vem cá, bora beber e que saber
Deixa a vida apagar cicatrizes e marcas

Com o sorriso de sempre
E mais de uma garrafa na mente
Sou eu e pronto pra dizer
Vem cá, bora beber e que saber
Deixa a vida apagar cicatrizes e marcas

Cicatrices

Je te comprends quand tu viens me parler
Que tu ressens toujours la même chose pour ton ex-amoureux
Moi aussi, j'ai déjà vécu ça une fois
Et je sais bien ce que tu as vécu

Je te comprends, ton cœur est fermé
Tu as peur de ne pas t'en remettre
Mais ça va passer, je serai ton plan B
Au cas où tu aurais besoin
Ça va passer, je serai ton plan B
Au cas où tu aurais besoin

Avec mon sourire habituel
Et plus d'une bouteille dans la tête
C'est moi qui pense à toi
Viens, on va boire
Et tu sais quoi, laisse la vie de côté
C'est de l'eau qui a coulé sous les ponts

Avec mon sourire habituel
Et plus d'une bouteille dans la tête
C'est moi qui pense à toi
Viens, on va boire et tu sais quoi
Laisse la vie effacer les cicatrices et les marques

Je te comprends, ton cœur est fermé
Tu as peur de ne pas t'en remettre
Mais ça va passer, je serai ton plan B
Au cas où tu aurais besoin

Ça va passer, je serai ton plan B
Au cas où tu aurais besoin

Avec mon sourire habituel
Et plus d'une bouteille dans la tête
C'est moi qui pense à toi
Viens, on va boire
Et tu sais quoi, laisse la vie de côté
C'est de l'eau qui a coulé sous les ponts

Avec mon sourire habituel
Et plus d'une bouteille dans la tête
C'est moi et je suis prêt à dire
Viens, on va boire et tu sais quoi
Laisse la vie effacer les cicatrices et les marques

Avec mon sourire habituel
Et plus d'une bouteille dans la tête
C'est moi et je suis prêt à dire
Viens, on va boire et tu sais quoi
Laisse la vie effacer les cicatrices et les marques