Текст и перевод песни Ciel Rodrigues - Entre Quatro Paredes

Entre Quatro Paredes

Buji do Cavaco.com (Eta, porra!)

Sabe, nosso problema é igualdade
Já estamos conscientes
E por mais que a gente tente
Não dá certo, mas quem sabe o certo é assim (lembra)

Lembra de como tudo era perfeito?
Mas assim é todo começo
A gente esconde os defeitos
Até se conhecer melhor

O que esse amor tem de tão diferente
Que prende a gente
Ninguém abre mão
E reatamos nossa ex-relação?

A gente se dá tão bem entre quadro paredes
Que pouco me importa do quarto pra fora
Eu e você
Sem regras, sem lógica

A gente se dá tão bem entre quadro paredes
Que pouco me importa do quarto pra fora
Eu e você
Sem regras, sem lógica

Buji do Cavaco, o alagoano estourado

O que esse amor tem de tão diferente
Que prende a gente
Ninguém abre mão
E reatamos nossa ex-relação?

A gente se dá tão bem entre quadro paredes
Que pouco me importa do quarto pra fora
Eu e você
Sem regras, sem lógica

A gente se dá tão bem entre quadro paredes
Que pouco me importa do quarto pra fora
Eu e você
Sem regras, sem lógica

A gente se dá tão bem entre quadro paredes
Que pouco me importa do quarto pra fora
Eu e você
Sem regras, sem lógica

A gente se dá tão bem entre quadro paredes
Que pouco me importa do quarto pra fora
Eu e você
Sem regras, sem lógica

Entre Quatro Paredes

Buji do Cavaco.com (Eta, porra!)

Tu sais, notre problème, c'est l'égalité
On en est conscients
Et même si on essaie
Ça ne marche pas, mais qui sait si ce n'est pas comme ça qu'il faut faire (tu te souviens)

Tu te souviens de comment tout était parfait ?
Mais c'est comme ça au début
On cache nos défauts
Jusqu'à mieux se connaître

Qu'est-ce que cet amour a de si différent
Qui nous captive
Personne ne lâche prise
Et on recommence notre ex-relation ?

On s'entend tellement bien entre quatre murs
Que je me fiche de ce qui se passe à l'extérieur de la chambre
Toi et moi
Sans règles, sans logique

On s'entend tellement bien entre quatre murs
Que je me fiche de ce qui se passe à l'extérieur de la chambre
Toi et moi
Sans règles, sans logique

Buji do Cavaco, le Brésilien qui cartonne

Qu'est-ce que cet amour a de si différent
Qui nous captive
Personne ne lâche prise
Et on recommence notre ex-relation ?

On s'entend tellement bien entre quatre murs
Que je me fiche de ce qui se passe à l'extérieur de la chambre
Toi et moi
Sans règles, sans logique

On s'entend tellement bien entre quatre murs
Que je me fiche de ce qui se passe à l'extérieur de la chambre
Toi et moi
Sans règles, sans logique

On s'entend tellement bien entre quatre murs
Que je me fiche de ce qui se passe à l'extérieur de la chambre
Toi et moi
Sans règles, sans logique

On s'entend tellement bien entre quatre murs
Que je me fiche de ce qui se passe à l'extérieur de la chambre
Toi et moi
Sans règles, sans logique