Текст и перевод песни Ciel Rodrigues - Falando de Amor

Falando de Amor

Eita
Eu passei no caminho de sua festa
Essa daqui é mais uma, pai
Eu passei por aqui, eu tava sofrendo demais
Segura essa daí, vai
É assim, ó:

Eu tô te ligando, amigo
Pra te confessar mais uma vez
E não é novidade
Outra vez o assunto é sobre minha ex

Ela pediu um tempo e nesse tempo
Eu não fiquei com ninguém
Mas ela fez diferente
Esqueceu da gente, já tá com outro alguém

Falando de amor
Em outro abraço, tentando esquentar
O que ainda nem esfriou
E nós dois, tava me enganando
Me pediu um tempo
Pra que será outro?

Falando de amor
Em outro abraço tentando esquentar
O que ainda nem esfriou
E nós dois, tava me enganando
Me pediu um tempo
Pra que será outro?

O tempo todo
Ela tinha outro

Ê modão
Essa daqui é gelada demais
É pra maltratar o coração
Oh meu parceiro, Patrick Moral de São Paulo
Vem, Patrick
Assim ó:

Ela pediu um tempo e nesse tempo
Eu não fiquei com ninguém
Mas ela fez diferente
Esqueceu da gente, já tá com outro alguém

Falando de amor
Em outro abraço, tentando esquentar
O que ainda nem esfriou
E nós dois, tava me enganando
Me pediu um tempo
Pra que será outro?

Falando de amor
Em outro abraço, tentando esquentar
O que ainda nem esfriou
E nós dois, tava me enganando
Me pediu um tempo
Pra quem será outro?

O tempo todo
Ela tinha outro

Baixinho, baixinho, baixinho

Falando de amor
Em outro abraço, tentando esquentar
O que ainda nem esfriou
E nós dois, tava me enganando
Me pediu um tempo
Pra quem será outro?

O tempo todo
Era outro
O tempo todo
Ela tinha outro

Parler d'amour

Oh là là
Je suis passée par ta fête
C'est un de plus, mon cœur
Je suis passée par ici, j'étais trop malheureuse
Tient, bois ça
C'est comme ça :

Je t'appelle, mon amour
Pour te confesser une fois de plus
Ce n'est pas une surprise
Une fois de plus, c'est sur mon ex

Elle m'a demandé une pause, et pendant cette pause
Je n'ai été avec personne
Mais elle a fait différemment
Elle a oublié notre histoire, elle est déjà avec quelqu'un d'autre

Parler d'amour
Dans les bras d'un autre, essayer de réchauffer
Ce qui n'a même pas encore refroidi
Et nous deux, tu me trompais
Tu m'as demandé un temps
Pour qui serait cet autre ?

Parler d'amour
Dans les bras d'un autre, essayer de réchauffer
Ce qui n'a même pas encore refroidi
Et nous deux, tu me trompais
Tu m'as demandé un temps
Pour qui serait cet autre ?

Tout le temps
Il y avait un autre

Oh, chanson country
Celle-ci est trop glaciale
C'est pour maltraiter le cœur
Oh mon partenaire, Patrick Moral de São Paulo
Viens Patrick
Comme ça :

Elle m'a demandé une pause, et pendant cette pause
Je n'ai été avec personne
Mais elle a fait différemment
Elle a oublié notre histoire, elle est déjà avec quelqu'un d'autre

Parler d'amour
Dans les bras d'un autre, essayer de réchauffer
Ce qui n'a même pas encore refroidi
Et nous deux, tu me trompais
Tu m'as demandé un temps
Pour qui serait cet autre ?

Parler d'amour
Dans les bras d'un autre, essayer de réchauffer
Ce qui n'a même pas encore refroidi
Et nous deux, tu me trompais
Tu m'as demandé un temps
Pour qui serait cet autre ?

Tout le temps
Il y avait un autre

Doucement, doucement, doucement

Parler d'amour
Dans les bras d'un autre, essayer de réchauffer
Ce qui n'a même pas encore refroidi
Et nous deux, tu me trompais
Tu m'as demandé un temps
Pour qui serait cet autre ?

Tout le temps
C'était un autre
Tout le temps
Il y avait un autre