Текст и перевод песни Ciel Rodrigues - Ja Que é pra Sofrer (feat. Naiara Azevedo)

Ja Que é pra Sofrer (feat. Naiara Azevedo)

Caiu cerveja no meu celular de novo
E outra vez fiz o papel de bobo
Ô telefone doido, doido pra me constranger

Não sei se eu pego e desligo
Ou fico parando, ouvindo sua voz
Do outro lado da linha
Não liguei pra você
Mas tela destravada
Com bebida é casinha

Já que é pra sofrer, vamos fazer assim
Eu bebo por você, você bebê por mim
Já que é pra sofrer, vamos fazer assim
Eu bebo por você, você bebê por mim

A gente bebe, bebe
A gente tenta, tenta e não se esquece
A gente bebe, bebe
A gente tenta, tenta e não se esquece

Se é pra falar de sofrência
Oh, Naiara Azevedo
Vem cantar essa canção comigo
Ciel Rodrigues, meu amigo
Se é pra sofrer, tamo junto

Não sei se eu pego e desligo
Ou fico parando, ouvindo sua voz
Do outro lado da linha
Não liguei pra você
Mas tela destravada
Com bebida é casinha

Já que é pra sofrer, vamos fazer assim
Eu bebo por você, você bebê por mim
Já que é pra sofrer, vamos fazer assim
Eu bebo por você, você bebê por mim

A gente bebe, bebe
A gente tenta, tenta e não se esquece

Já que é pra sofrer, vamos fazer assim
Eu bebo por você, você bebê por mim
Já que é pra sofrer, vamos fazer assim
Eu bebo por você, você bebê por mim

A gente bebe, bebe
A gente tenta, tenta e não se esquece
A gente bebe, bebe
A gente tenta, tenta e não se esquece

Puisqu'on doit souffrir (feat. Naiara Azevedo)

De la bière a encore coulé sur mon téléphone portable
Et une fois de plus, j'ai joué le rôle du naïf
Oh, téléphone idiot, impatient de me mettre mal à l'aise

Je ne sais pas si je vais raccrocher
Ou rester immobile, à écouter ta voix
De l'autre côté de la ligne
Je ne t'ai pas appelé
Mais l'écran déverrouillé
Avec de l'alcool, c'est un piège

Puisque c'est pour souffrir, faisons comme ça
Je bois pour toi, tu bois pour moi
Puisque c'est pour souffrir, faisons comme ça
Je bois pour toi, tu bois pour moi

On boit, on boit
On essaye, on essaye et on n'oublie pas
On boit, on boit
On essaye, on essaye et on n'oublie pas

Si c'est pour parler de chagrin
Oh, Naiara Azevedo
Viens chanter cette chanson avec moi
Ciel Rodrigues, mon ami
Si c'est pour souffrir, on est ensemble

Je ne sais pas si je vais raccrocher
Ou rester immobile, à écouter ta voix
De l'autre côté de la ligne
Je ne t'ai pas appelé
Mais l'écran déverrouillé
Avec de l'alcool, c'est un piège

Puisque c'est pour souffrir, faisons comme ça
Je bois pour toi, tu bois pour moi
Puisque c'est pour souffrir, faisons comme ça
Je bois pour toi, tu bois pour moi

On boit, on boit
On essaye, on essaye et on n'oublie pas

Puisque c'est pour souffrir, faisons comme ça
Je bois pour toi, tu bois pour moi
Puisque c'est pour souffrir, faisons comme ça
Je bois pour toi, tu bois pour moi

On boit, on boit
On essaye, on essaye et on n'oublie pas
On boit, on boit
On essaye, on essaye et on n'oublie pas