Текст и перевод песни Ciel Rodrigues - Liberdade Provisória

Liberdade Provisória

É mais uma do repertório da sofrência!
Vem!

No início foi assim, terminou, tá terminado
Cada um pro seu lado, não precisa ligar mais
Só que foi eu quem terminou, e quem foi largado não esperar
Eu segui a minha vida até ela começar a dela

E do meio pro final, eu só ia pra onde ela tava
Cada beijo no rosto que outra boca dava, eu morria de raiva
E ela tava mais linda cada vez que eu olhava
O ciúme não tava batendo, tava dando porrada

Eu implorei pra voltar
Ela me matou na unha
Disse que eu tava solteiro
Tava solteiro porra nenhuma

Implorei pra voltar
Não me manda ir embora
Tô preso na sua vida, era só liberdade provisória
Vai ter que me aceitar de volta, ah

Vai ter que me aceitar de volta!
Meu parceiro Patrick Moral
Bora, Jadson!

E do meio pro final, eu só ia pra onde ela tava
Cada beijo no rosto que outra boca dava, eu morria de raiva
E ela tava mais linda cada vez que eu olhava
O ciúme não tava batendo, tava dando porrada

Eu implorei pra voltar
Ela me matou na unha
Disse que eu tava solteiro
Tava solteiro porra nenhuma

Implorei pra voltar
Não me manda ir embora
Tô preso na sua vida, era só liberdade provisória
Vai ter que me aceitar de volta, ah

Eu implorei pra voltar
Ela me matou na unha
Disse que eu tava solteiro
Tava solteiro porra nenhuma

Implorei pra voltar
Não me manda ir embora
Tô preso na sua vida, era só liberdade provisória
Vai ter que me aceitar de volta, ah
Vai ter que me aceitar de volta, ah

Liberté Provisoire

C'est encore une de ces chansons qui font mal au cœur !
Viens !

Au début, c'était comme ça, c'est fini, c'est terminé
Chacun de son côté, pas besoin d'appeler plus
Mais c'est moi qui ai fini, et celui qui a été largué ne s'attendait pas à ça
J'ai continué ma vie jusqu'à ce que la tienne commence

Et du milieu à la fin, j'allais juste là où tu étais
Chaque baiser sur la joue qu'une autre bouche te donnait, je mourais de rage
Et tu étais plus belle à chaque fois que je te regardais
La jalousie ne battait pas, elle donnait des coups de poing

J'ai supplié pour revenir
Tu m'as tué à l'ongle
Tu as dit que j'étais célibataire
Je n'étais pas célibataire, bordel !

J'ai supplié pour revenir
Ne me fais pas partir
Je suis coincé dans ta vie, ce n'était que de la liberté provisoire
Tu vas devoir m'accepter de retour, ah

Tu vas devoir m'accepter de retour !
Mon partenaire Patrick Moral
Allez, Jadson !

Et du milieu à la fin, j'allais juste là où tu étais
Chaque baiser sur la joue qu'une autre bouche te donnait, je mourais de rage
Et tu étais plus belle à chaque fois que je te regardais
La jalousie ne battait pas, elle donnait des coups de poing

J'ai supplié pour revenir
Tu m'as tué à l'ongle
Tu as dit que j'étais célibataire
Je n'étais pas célibataire, bordel !

J'ai supplié pour revenir
Ne me fais pas partir
Je suis coincé dans ta vie, ce n'était que de la liberté provisoire
Tu vas devoir m'accepter de retour, ah

J'ai supplié pour revenir
Tu m'as tué à l'ongle
Tu as dit que j'étais célibataire
Je n'étais pas célibataire, bordel !

J'ai supplié pour revenir
Ne me fais pas partir
Je suis coincé dans ta vie, ce n'était que de la liberté provisoire
Tu vas devoir m'accepter de retour, ah
Tu vas devoir m'accepter de retour, ah