Текст и перевод песни Ciel Rodrigues - Saudade do Neguinho

Saudade do Neguinho

Ciel Rodrigues!
Oh, paixão ferrada!

Tá tudo bem aí com seu coração?
Eu sei, você sofreu demais, não tá querendo se entregar
Pra que ficar assim nessa solidão?
Não deixa quem te ama de verdade te abandonar

Por uma coisa boba que te fez
Desistir, e agora se arrependeu
Provar que você tá errada
Com todas as palavras, vou dizer o que você perdeu

Perdeu o meu amor, perdeu o meu carinho
Agora chora de saudade do neguinho
Tá sofrendo muito mais, tá sofrendo por amor
Tá sofrendo porque quis, não fui eu quem acabou

Perdeu o meu amor, perdeu o meu carinho
Agora chora de saudade do neguinho
Tá sofrendo muito mais, tá sofrendo por amor
Tá sofrendo porque quis, não fui eu quem acabou

Tá tudo bem aí com seu coração?
Eu sei, você sofreu demais, não tá querendo se entregar
Pra que ficar assim nessa solidão?
Não deixa quem te ama de verdade te abandonar

Por uma coisa boba que te fez
Desistir, e agora se arrependeu
Provar que você tá errada
Com todas as palavras, vou dizer o que você perdeu

Perdeu o meu amor, perdeu o meu carinho
Agora chora de saudade do neguinho
Tá sofrendo muito mais, tá sofrendo por amor
Tá sofrendo porque quis, não fui eu quem acabou

Perdeu o meu amor, perdeu o meu carinho
Agora chora de saudade do neguinho
Tá sofrendo muito mais, tá sofrendo por amor
Tá sofrendo porque quis, não fui eu quem acabou

Ciel Rodrigues!
Oh, paixão ferrada!
Chora não, que passa!

La nostalgie du petit noir

Ciel Rodrigues !
Oh, amour brisé !

Tout va bien avec ton cœur ?
Je sais, tu as beaucoup souffert, tu ne veux pas te laisser aller
Pourquoi rester dans cette solitude ?
Ne laisse pas celui qui t’aime vraiment t’abandonner

Pour une bêtise qu’il t’a faite
Tu as abandonné, et maintenant tu le regrettes
Prouve que tu as tort
Avec toutes les paroles, je vais dire ce que tu as perdu

Tu as perdu mon amour, tu as perdu mon affection
Maintenant tu pleures de nostalgie du petit noir
Tu souffres beaucoup plus, tu souffres par amour
Tu souffres parce que tu l’as voulu, ce n’est pas moi qui ai mis fin à tout ça

Tu as perdu mon amour, tu as perdu mon affection
Maintenant tu pleures de nostalgie du petit noir
Tu souffres beaucoup plus, tu souffres par amour
Tu souffres parce que tu l’as voulu, ce n’est pas moi qui ai mis fin à tout ça

Tout va bien avec ton cœur ?
Je sais, tu as beaucoup souffert, tu ne veux pas te laisser aller
Pourquoi rester dans cette solitude ?
Ne laisse pas celui qui t’aime vraiment t’abandonner

Pour une bêtise qu’il t’a faite
Tu as abandonné, et maintenant tu le regrettes
Prouve que tu as tort
Avec toutes les paroles, je vais dire ce que tu as perdu

Tu as perdu mon amour, tu as perdu mon affection
Maintenant tu pleures de nostalgie du petit noir
Tu souffres beaucoup plus, tu souffres par amour
Tu souffres parce que tu l’as voulu, ce n’est pas moi qui ai mis fin à tout ça

Tu as perdu mon amour, tu as perdu mon affection
Maintenant tu pleures de nostalgie du petit noir
Tu souffres beaucoup plus, tu souffres par amour
Tu souffres parce que tu l’as voulu, ce n’est pas moi qui ai mis fin à tout ça

Ciel Rodrigues !
Oh, amour brisé !
Ne pleure pas, ça passera !