Ti Dar um Beijo - Ciel Rodrigues перевод на немецкий

Ti Dar um Beijo

Ciel Rodrigues
Oh paixão ferrada
(Buji do cavaco)
(O alagoano estourado)

Amar como eu te amo é complicado
Pensar como eu penso é um pecado
Olhar como eu te olho é proibido
Tocar como eu quero é um delito

Não sei o que fazer para que seja bem
Sem desligar o Sol para ascender teu amanhecer
Falar em português, aprender falar francês
Ou descer a Lua aos seus pés

Só quero te dar um beijo
E te presentear minhas manhãs
Cantar para acalmar teus medos
Quero que não te falte nada

Só quero te dar um beijo
Te presentear minhas manhãs
Cantar para acalmar teus medos
Quero que não te falte nada

Se o mundo fosse meu eu te daria
Até minha religião eu mudaria
Com você são tantas coisas que eu faria
Quero ter você comigo todo dia

Não sei o que fazer, para que seja bem
Sem desligar o Sol para ascender teu amanhecer
Falar em português, aprender falar francês
Ou descer a Lua aos seus pés

Só quero te dar um beijo
Te presentear minhas manhãs
Cantar para acalmar teus medos
Quero que não te falte nada

Só quero te dar um beijo
E te presentear minhas manhãs
Cantar para acalmar teus medos
Quero que não te falte nada

Só quero te dar um beijo
E te presentear minhas manhãs
Cantar para acalmar teus medos
Quero que não te falte nada

Quero que não te falte nada
Quero que não te falte nada

Dir einen Kuss geben

Ciel Rodrigues
Oh leidenschaftliche Liebe
(Buji do Cavaco)
(Der durchgeknallte Alagoano)

Lieben, wie ich dich liebe, ist kompliziert
Denken, wie ich denke, ist eine Sünde
Dich so anzusehen, wie ich es tue, ist verboten
Dich so zu berühren, wie ich es will, ist ein Verbrechen

Ich weiß nicht, was ich tun soll, damit es dir gut geht
Ohne die Sonne auszuschalten, um deinen Morgen zu entzünden
Auf Portugiesisch sprechen, Französisch lernen
Oder den Mond zu deinen Füßen niederlegen

Ich will dir nur einen Kuss geben
Und dir meine Morgen schenken
Singen, um deine Ängste zu beruhigen
Ich will, dass dir nichts fehlt

Ich will dir nur einen Kuss geben
Dir meine Morgen schenken
Singen, um deine Ängste zu beruhigen
Ich will, dass dir nichts fehlt

Wäre die Welt mein, würde ich sie dir geben
Sogar meine Religion würde ich ändern
Mit dir würde ich so viele Dinge tun
Ich will dich jeden Tag bei mir haben

Ich weiß nicht, was ich tun soll, damit es dir gut geht
Ohne die Sonne auszuschalten, um deinen Morgen zu entzünden
Auf Portugiesisch sprechen, Französisch lernen
Oder den Mond zu deinen Füßen niederlegen

Ich will dir nur einen Kuss geben
Dir meine Morgen schenken
Singen, um deine Ängste zu beruhigen
Ich will, dass dir nichts fehlt

Ich will dir nur einen Kuss geben
Und dir meine Morgen schenken
Singen, um deine Ängste zu beruhigen
Ich will, dass dir nichts fehlt

Ich will dir nur einen Kuss geben
Und dir meine Morgen schenken
Singen, um deine Ängste zu beruhigen
Ich will, dass dir nichts fehlt

Ich will, dass dir nichts fehlt
Ich will, dass dir nichts fehlt