Текст и перевод песни Ciel Rodrigues - Ti Dar um Beijo

Ti Dar um Beijo

Ciel Rodrigues
Oh paixão ferrada
(Buji do cavaco)
(O alagoano estourado)

Amar como eu te amo é complicado
Pensar como eu penso é um pecado
Olhar como eu te olho é proibido
Tocar como eu quero é um delito

Não sei o que fazer para que seja bem
Sem desligar o Sol para ascender teu amanhecer
Falar em português, aprender falar francês
Ou descer a Lua aos seus pés

Só quero te dar um beijo
E te presentear minhas manhãs
Cantar para acalmar teus medos
Quero que não te falte nada

Só quero te dar um beijo
Te presentear minhas manhãs
Cantar para acalmar teus medos
Quero que não te falte nada

Se o mundo fosse meu eu te daria
Até minha religião eu mudaria
Com você são tantas coisas que eu faria
Quero ter você comigo todo dia

Não sei o que fazer, para que seja bem
Sem desligar o Sol para ascender teu amanhecer
Falar em português, aprender falar francês
Ou descer a Lua aos seus pés

Só quero te dar um beijo
Te presentear minhas manhãs
Cantar para acalmar teus medos
Quero que não te falte nada

Só quero te dar um beijo
E te presentear minhas manhãs
Cantar para acalmar teus medos
Quero que não te falte nada

Só quero te dar um beijo
E te presentear minhas manhãs
Cantar para acalmar teus medos
Quero que não te falte nada

Quero que não te falte nada
Quero que não te falte nada

Te donner un baiser

Ciel Rodrigues
Oh, amour maudit
(Buji du cavaco)
(L'Alagoan explosé)

Aimer comme je t'aime, c'est compliqué
Penser comme je pense, c'est un péché
Regarder comme je te regarde, c'est interdit
Te toucher comme je le veux est un délit

Je ne sais pas quoi faire pour que ce soit bien
Sans éteindre le soleil pour faire naître ton aube
Parler en portugais, apprendre à parler français
Ou faire descendre la lune à tes pieds

Je veux juste t'embrasser
Et t'offrir mes matins
Chanter pour calmer tes peurs
Je veux que tu ne manques de rien

Je veux juste t'embrasser
T'offrir mes matins
Chanter pour calmer tes peurs
Je veux que tu ne manques de rien

Si le monde était à moi, je te le donnerais
Même ma religion, je la changerais
Avec toi, tant de choses que je ferais
Je veux te garder à mes côtés tous les jours

Je ne sais pas quoi faire pour que ce soit bien
Sans éteindre le soleil pour faire naître ton aube
Parler en portugais, apprendre à parler français
Ou faire descendre la lune à tes pieds

Je veux juste t'embrasser
T'offrir mes matins
Chanter pour calmer tes peurs
Je veux que tu ne manques de rien

Je veux juste t'embrasser
Et t'offrir mes matins
Chanter pour calmer tes peurs
Je veux que tu ne manques de rien

Je veux juste t'embrasser
Et t'offrir mes matins
Chanter pour calmer tes peurs
Je veux que tu ne manques de rien

Je veux que tu ne manques de rien
Je veux que tu ne manques de rien