Текст и перевод песни Ciel Rodrigues - Água Com Açúcar

Água Com Açúcar

Você terminou com ele e tá chorando
Quer água com açúcar ou o meu amor?
E se eu te contar que a água acabou
O açúcar que tem é só do meu amor

Que coincidência, óh
Eu sozinho e você só
Por que a gente não se amarra
Um no outro e dá um nó?

Eu sei, você quer desistir
Mas há uma opção melhor

Antes de desistir do amor
Tenta o meu, por favor
Se não servir, 'cê joga fora
Vai embora e diz que não deu
Mas, antes disso, prova um beijo meu

E antes de desistir do amor
Tenta o meu, por favor
Se não servir, 'cê joga fora
Vai embora e diz que não deu
Mas, antes disso, prova um beijo meu

(Machuca, trai e vem)

Que coincidência, óh
Eu sozinho e você só
Por que a gente não se amarra
Um no outro e dá um nó?

Eu sei, que você quer desistir
Mas há uma opção melhor

Antes de desistir do amor
Tenta o meu, por favor
Se não servir, 'cê joga fora
Vai embora e diz que não deu
Mas antes disso, prova um beijo meu, uoh

Antes de desistir do amor
Tenta o meu, por favor
Se não servir, 'cê joga fora
Vai embora e diz que não deu
Mas antes disso, prova um beijo meu

(Quero ouvir o solo, vem)
(Arrocha, arrocha)
(Oh, musicão)
(Maltratar o fígado demais)
(Meu parceiro, Patrick Morais)

Eau sucrée

Tu as rompu avec lui et tu pleures
Tu veux de l'eau sucrée ou mon amour ?
Et si je te dis que l'eau est épuisée
Le sucre qu'il y a est juste celui de mon amour

Quelle coïncidence, oh
Je suis seul et toi aussi
Pourquoi ne nous attachons-nous pas
L'un à l'autre et faire un nœud ?

Je sais, tu veux abandonner
Mais il y a une meilleure option

Avant d'abandonner l'amour
Essaie le mien, s'il te plaît
Si ça ne marche pas, tu le jettes
Va-t'en et dis que ça n'a pas marché
Mais avant ça, goûte à mon baiser

Avant d'abandonner l'amour
Essaie le mien, s'il te plaît
Si ça ne marche pas, tu le jettes
Va-t'en et dis que ça n'a pas marché
Mais avant ça, goûte à mon baiser

(Machuca, trahit et vient)

Quelle coïncidence, oh
Je suis seul et toi aussi
Pourquoi ne nous attachons-nous pas
L'un à l'autre et faire un nœud ?

Je sais, que tu veux abandonner
Mais il y a une meilleure option

Avant d'abandonner l'amour
Essaie le mien, s'il te plaît
Si ça ne marche pas, tu le jettes
Va-t'en et dis que ça n'a pas marché
Mais avant ça, goûte à mon baiser, uoh

Avant d'abandonner l'amour
Essaie le mien, s'il te plaît
Si ça ne marche pas, tu le jettes
Va-t'en et dis que ça n'a pas marché
Mais avant ça, goûte à mon baiser

(Je veux entendre le solo, viens)
(Sert, sert)
(Oh, musique)
(Abuser trop du foie)
(Mon partenaire, Patrick Morais)