Текст и перевод песни Cielo Torres - Más Fuerte

Más Fuerte

Ahora que descubrí que puedo ser feliz sin ti
Te has dado cuenta que extrañarme no te va a servir
Ya te dejo solo oh (Ya te dejo solo)
Me falta mucho por andar
Y ya ni modo
Cuando me vuelvas a ver te va a costar

Y ya lo entendí, no soy para ti
Tampoco te preocupes más, no voy a sufrir
Nunca me arrepentí, contigo lo aprendí
Solo una cosa me queda por decirte que

Duele, pero necesitaba conocerte
De ti aprendí suficiente
No me mataste y sí me hiciste más fuerte
Duele pero necesitabas conocerme
Aunque te cueste creerme
No me mataste y sí me hiciste más fuerte
Necesitaba conocerte
No me mataste y sí me hiciste más fuerte

Todo era perfecto (me lo creí) y en ese momento (te conocí)
No esperarías que yo estaría toda la vida
Porque me hiciste daño
No te quedan fechas en mi calendario
¿Quién te dijo que te extraño?
Que esperarías que yo estaría toda la vida

Y ya lo entendí no soy para ti
Tampoco te preocupes
Más no voy a sufrir
Nunca me arrepentí, contigo lo aprendí
Solo una cosa me queda por decirte que

Duele, pero necesitaba conocerte
De ti aprendí suficiente
No me mataste y sí me hiciste más fuerte

Duele, pero necesitabas conocerme
Aunque te cueste creerme
No me mataste y sí me hiciste más fuerte

Fuiste el único, así te suene ilógico
Con quien quise algo más que físico
Algo más romántico
Pero se necesitaban dos

Y ya lo entendí no soy para ti
Tampoco te preocupes más, no voy a sufrir
Nunca me arrepentí
Contigo lo aprendí
Solo una cosa me queda por decirte que

Duele, pero necesitaba conocerte
De ti aprendí suficiente
No me mataste y sí me hiciste más fuerte
Duele, pero necesitabas conocerme
Aunque te cueste creerme
No me mataste y sí me hiciste más fuerte
Necesitaba conocerte

No te preocupes más por mí, que ya aprendí suficiente de ti
No te preocupes, que ya aprendí suficiente de ti
No te preocupes más por mí, que ya aprendí suficiente de ti
Qué pensaste, que te esperaría, que por ti estaría toda la vida
Cielo Torres para ti

Ahora que descubrí que puedo ser feliz sin ti
Te has dado cuenta que extrañarme no te va a servir (servir)

Plus Forte

Maintenant que j'ai découvert que je peux être heureuse sans toi
Tu as réalisé que me manquer ne te servira à rien
Je te laisse seul maintenant (je te laisse seul)
J'ai encore beaucoup de chemin à parcourir
Et il n'y a rien à faire
Quand tu me reverras, ça te coûtera cher

Et je l'ai compris, je ne suis pas pour toi
Ne t'inquiète plus, je ne souffrirai pas
Je ne l'ai jamais regretté, j'ai appris avec toi
Il ne me reste plus qu'une chose à te dire, c'est que

Ça fait mal, mais j'avais besoin de te connaître
J'ai appris assez de toi
Tu ne m'as pas tuée, mais tu m'as rendue plus forte
Ça fait mal, mais tu avais besoin de me connaître
Même si tu as du mal à me croire
Tu ne m'as pas tuée, mais tu m'as rendue plus forte
J'avais besoin de te connaître
Tu ne m'as pas tuée, mais tu m'as rendue plus forte

Tout était parfait (je le croyais) et à ce moment-là (je t'ai connu)
Tu ne t'attendrais pas à ce que je reste toute ma vie
Parce que tu m'as fait du mal
Il ne reste plus de dates sur mon calendrier pour toi
Qui t'a dit que je te manquais ?
Que tu t'attendrais à ce que je reste toute ma vie

Et je l'ai compris, je ne suis pas pour toi
Ne t'inquiète pas
Mais je ne souffrirai pas
Je ne l'ai jamais regretté, j'ai appris avec toi
Il ne me reste plus qu'une chose à te dire, c'est que

Ça fait mal, mais j'avais besoin de te connaître
J'ai appris assez de toi
Tu ne m'as pas tuée, mais tu m'as rendue plus forte

Ça fait mal, mais tu avais besoin de me connaître
Même si tu as du mal à me croire
Tu ne m'as pas tuée, mais tu m'as rendue plus forte

Tu étais le seul, même si ça te semble illogique
Avec qui j'ai voulu quelque chose de plus que physique
Quelque chose de plus romantique
Mais il fallait deux personnes

Et je l'ai compris, je ne suis pas pour toi
Ne t'inquiète plus, je ne souffrirai pas
Je ne l'ai jamais regretté
J'ai appris avec toi
Il ne me reste plus qu'une chose à te dire, c'est que

Ça fait mal, mais j'avais besoin de te connaître
J'ai appris assez de toi
Tu ne m'as pas tuée, mais tu m'as rendue plus forte
Ça fait mal, mais tu avais besoin de me connaître
Même si tu as du mal à me croire
Tu ne m'as pas tuée, mais tu m'as rendue plus forte
J'avais besoin de te connaître

Ne t'inquiète plus pour moi, j'ai déjà appris assez de toi
Ne t'inquiète pas, j'ai déjà appris assez de toi
Ne t'inquiète plus pour moi, j'ai déjà appris assez de toi
Tu pensais que j'attendrais, que je resterais toute ma vie pour toi ?
Cielo Torres pour toi

Maintenant que j'ai découvert que je peux être heureuse sans toi
Tu as réalisé que me manquer ne te servira à rien (servir)