Текст и перевод песни Cihan Mürtezaoğlu - Esir

Esir

Ahhhhhh
Elleri nasır, gözleri çukur yâr
Onun gülüşünde ne güneşler var
Kulağına derviş üflemiş, heybesi efkar
Bütün aşklar biraraya gelse olur ona rüzgar
Beni yakan ilkel bu hevesle sana çizilen dünya kafeste
Yedi cihan aşsam da yine de esirinim yâr
Tut, tut elimden tut kaçalım yâr
Olur inan olur gel uçuşalım yâr
Günahların benim olsun, aşk bana hünkar
Es bağlara es ki uçsun göğümde kuşlar
Beni yakan ilkel bu hevesle sana çizilen dünya kafeste
Yedi cihan aşsam da yine de esirinim yâr
Beni yakan ilkel bu hevesle sana çizilen dünya kafeste
Yedi cihan aşsam da yine de esirinim yâr
Beni yakan ilkel bu hevesle sana çizilen dünya kafeste
Yedi cihan aşsam da yine de esirinim yâr
Beni yıkan ilkel bu hevesle sana çizilen dünya kafeste
Yedi cihan aşsam da yine de esirinim yâr

Prisonnier

Ahhhhhh
Tes mains sont calleuses, tes yeux sont creux, mon amour
Il y a tant de soleil dans ton sourire
Un derviche a soufflé à ton oreille, ton sac est plein de mélancolie
Tous les amours réunis ne font que te donner du vent
Cet instinct primitif qui me consume, le monde qui te dessine est une cage
Même si je traverse les sept mondes, je reste ton prisonnier, mon amour
Prends ma main, prends ma main, fuyons, mon amour
Crois-moi, c'est possible, viens, envolons-nous, mon amour
Que mes péchés soient les tiens, l'amour est mon seigneur
Que le vent souffle sur les vignes, que les oiseaux chantent dans mon ciel
Cet instinct primitif qui me consume, le monde qui te dessine est une cage
Même si je traverse les sept mondes, je reste ton prisonnier, mon amour
Cet instinct primitif qui me consume, le monde qui te dessine est une cage
Même si je traverse les sept mondes, je reste ton prisonnier, mon amour
Cet instinct primitif qui me consume, le monde qui te dessine est une cage
Même si je traverse les sept mondes, je reste ton prisonnier, mon amour
Cet instinct primitif qui me consume, le monde qui te dessine est une cage
Même si je traverse les sept mondes, je reste ton prisonnier, mon amour