Текст и перевод песни Cihan Mürtezaoğlu - Yollar

Yollar

Yollar uzun uzun yollar
Daha gidecek çok yol var
Korkma sönüyor tüm yangınlar
Burada hepimize yer var
Bakma kaçmış gibi yıllar
Oysa duruyor umutlar
Damla damla çoğalsınlar
Başka ne ki okyanuslar
Yolu şaşırmadan
Keçi kaçırmadan
Yaşanmıyor bu yıllar
Gülü koparmadan
Günah koklamadan
Kapanmıyor kusurlar
Vahlar ah bitmeyen vahlar
Daha çekecek çok ah var
Korkma öldürmez pişmanlıklar
Burada her birine yer var
Bakma etrafında suçlar
Oysa duruyor kararlar
Damla damla çoğalsınlar
Başka ne ki kurtuluşlar
Yolu şaşırmadan
Keçi kaçırmadan
Yaşanmıyor bu yıllar
Gülü koparmadan
Günah koklamadan
Kapanmıyor kusurlar

Chemins

Les chemins sont longs, très longs
Il y a encore beaucoup de chemin à parcourir
N'aie pas peur, tous les incendies s'éteignent
Il y a de la place pour nous tous ici
Ne regarde pas comme si les années s'étaient enfuies
En fait, l'espoir persiste
Qu'ils se multiplient goutte à goutte
Qu'est-ce d'autre que des océans ?
Sans perdre le chemin
Sans perdre la chèvre
Ces années ne se vivent pas
Sans arracher la rose
Sans sentir l'odeur du péché
Les défauts ne se cachent pas
Des gémissements, oh, des gémissements sans fin
Il y a encore beaucoup de gémissements à supporter
N'aie pas peur, les regrets ne tuent pas
Il y a de la place pour chacun ici
Ne regarde pas les crimes autour de toi
En fait, les décisions persistent
Qu'elles se multiplient goutte à goutte
Qu'est-ce d'autre que des délivrances ?
Sans perdre le chemin
Sans perdre la chèvre
Ces années ne se vivent pas
Sans arracher la rose
Sans sentir l'odeur du péché
Les défauts ne se cachent pas