Lucy - Ciirex перевод на немецкий

Lucy

Salut, j'espère que tu vas bien?
J'avais fait ce message préenregistré au cas où que ça partirait un peu n'importe comment
Et j'crois qu'c'est l'cas
Aux dernières nouvelles t'es sur la lune? J'espère que tout s'passe bien là-haut

Hé Lucy comment ça va? J'espère que d'là-haut tout est beau?
J'regrette de n'pas être là, te voir sourire c'est mon cadeau
C'est compliqué, c'est sûr, j'imagine parfois c'est dur
Affronter Arasaka, pour toi, j'le referai une fois de plus
Moi, j'ai rejoint Kiwi et tous les autres
Tu sais le jour où j'me suis fait mettre cet implant dans mon dos (ouais?)
J'pensais pas vivre autant de chose (nan)
Ma mère t'aurai aimé c'est peut-être pour ça que (que?)
Non laisse tomber, Night City c'est du passé
J'n'oublierai pas ton baisé, tes actes qui m'ont touché

J'voulais qu'personne te fasse du mal, j'espère qu'j'ai assuré?
J'serai plus là pour toi, mais d'là-haut moi j'vais veiller
Le doc' m'avait prévenu, les chromés finissent par crever
J'étais bête d'me pensais différent, sûrement à cause d'mes sentiments
J'ai vu les miens tomber, j'en ai souffert, j'en ai morflé, mais
Quand j'vois ton regard, j'me dis que c'est pas si cher payé
Et dis-moi la Lune comment c'est? Est-ce-que c'est comme dans la DS?
C'est fou tout c'qu'on a traversé, j'revois l'équipe au grand complet
Hé

La fin d'l'histoire inachevé
Je parle de notre amour qui ne faisait que commencer, c'était si beau, c'était si wow
J'voulais te sauver de cette ville de psycho
J'suis désolé

Tu sais
Il a fallu un sacrifice pour qu'tu sois enfin tranquille et
J'l'ai fait avec plaisir
Je t'aime, garde ça dans ton esprit
Adieu ma belle, j'reviendrai dans tes souvenirs
Ouais
À plus

Lucy

Hallo, ich hoffe, es geht dir gut?
Ich hatte diese Nachricht für den Fall vorab aufgenommen, dass die Dinge etwas aus dem Ruder laufen.
Und ich glaube, das ist der Fall.
Nach letzten Meldungen bist du auf dem Mond? Ich hoffe, dort oben läuft alles gut.

Hey Lucy, wie geht's? Ich hoffe, von dort oben ist alles schön?
Ich bedauere, nicht da zu sein, dein Lächeln zu sehen ist mein Geschenk.
Es ist kompliziert, sicher, ich stelle mir vor, manchmal ist es hart.
Arasaka gegenüberzutreten, für dich würde ich es wieder tun.
Ich habe mich Kiwi und den anderen angeschlossen.
Weißt du, an dem Tag, als ich mir dieses Implantat in den Rücken einsetzen ließ (ja?)
Ich hätte nicht gedacht, dass ich so viel erleben würde (nein).
Meine Mutter hätte dich gemocht, vielleicht ist es deswegen, dass (dass?)
Nein, vergiss es, Night City ist Vergangenheit.
Ich werde deinen Kuss nicht vergessen, deine Taten, die mich berührt haben.

Ich wollte, dass dir niemand etwas antut, ich hoffe, ich habe mich gut geschlagen?
Ich werde nicht mehr für dich da sein, aber von dort oben werde ich wachen.
Der Doc hatte mich gewarnt, die Verchromten sterben am Ende.
Ich war dumm zu glauben, ich wäre anders, wahrscheinlich wegen meiner Gefühle.
Ich habe meine Lieben fallen sehen, ich habe gelitten, ich habe Schmerzen ertragen, aber
Wenn ich deinen Blick sehe, sage ich mir, dass es nicht zu teuer bezahlt ist.
Und sag mir, wie ist der Mond? Ist er wie in der BD?
Es ist verrückt, was wir alles durchgemacht haben, ich sehe das ganze Team wieder.
Hey

Das Ende der unvollendeten Geschichte.
Ich spreche von unserer Liebe, die gerade erst begann, es war so schön, es war so wow.
Ich wollte dich vor dieser Stadt der Psychos retten.
Es tut mir leid.

Du weißt,
Es brauchte ein Opfer, damit du endlich Ruhe hast und
Ich habe es gerne getan.
Ich liebe dich, behalte das in deinem Herzen.
Leb wohl, meine Schöne, ich werde in deinen Erinnerungen wiederkehren.
Ja
Bis bald.