Lucy - Ciirex перевод на английский

Lucy

Salut, j'espère que tu vas bien?
J'avais fait ce message préenregistré au cas où que ça partirait un peu n'importe comment
Et j'crois qu'c'est l'cas
Aux dernières nouvelles t'es sur la lune? J'espère que tout s'passe bien là-haut

Hé Lucy comment ça va? J'espère que d'là-haut tout est beau?
J'regrette de n'pas être là, te voir sourire c'est mon cadeau
C'est compliqué, c'est sûr, j'imagine parfois c'est dur
Affronter Arasaka, pour toi, j'le referai une fois de plus
Moi, j'ai rejoint Kiwi et tous les autres
Tu sais le jour où j'me suis fait mettre cet implant dans mon dos (ouais?)
J'pensais pas vivre autant de chose (nan)
Ma mère t'aurai aimé c'est peut-être pour ça que (que?)
Non laisse tomber, Night City c'est du passé
J'n'oublierai pas ton baisé, tes actes qui m'ont touché

J'voulais qu'personne te fasse du mal, j'espère qu'j'ai assuré?
J'serai plus là pour toi, mais d'là-haut moi j'vais veiller
Le doc' m'avait prévenu, les chromés finissent par crever
J'étais bête d'me pensais différent, sûrement à cause d'mes sentiments
J'ai vu les miens tomber, j'en ai souffert, j'en ai morflé, mais
Quand j'vois ton regard, j'me dis que c'est pas si cher payé
Et dis-moi la Lune comment c'est? Est-ce-que c'est comme dans la DS?
C'est fou tout c'qu'on a traversé, j'revois l'équipe au grand complet
Hé

La fin d'l'histoire inachevé
Je parle de notre amour qui ne faisait que commencer, c'était si beau, c'était si wow
J'voulais te sauver de cette ville de psycho
J'suis désolé

Tu sais
Il a fallu un sacrifice pour qu'tu sois enfin tranquille et
J'l'ai fait avec plaisir
Je t'aime, garde ça dans ton esprit
Adieu ma belle, j'reviendrai dans tes souvenirs
Ouais
À plus

Lucy

Hi, I hope you're doing okay?
I made this prerecorded message in case things went sideways
And I think that's the case
Last I heard, you're on the moon? I hope everything's going well up there

Hey Lucy, how are you? I hope everything is beautiful from up there?
I regret not being there, seeing you smile is my gift
It's complicated, for sure, I imagine sometimes it's hard
Facing Arasaka, for you, I'd do it again
Me, I joined Kiwi and all the others
You know the day I got this implant in my back (yeah?)
I didn't think I'd experience so much (no)
My mother would have loved you, maybe that's why (why?)
No, never mind, Night City is in the past
I won't forget your kiss, your actions that touched me

I didn't want anyone to hurt you, I hope I made sure of that?
I won't be there for you anymore, but from up here, I'll be watching over you
The doc warned me, chromes end up dying
I was stupid to think I was different, probably because of my feelings
I saw my own fall, I suffered, I took a beating, but
When I see your eyes, I tell myself it's not such a high price to pay
And tell me, what's the Moon like? Is it like in DS?
It's crazy everything we went through, I see the whole team again
Hey

The end of the unfinished story
I'm talking about our love that was just beginning, it was so beautiful, it was so wow
I wanted to save you from this psycho city
I'm sorry

You know
It took a sacrifice for you to finally be at peace and
I did it gladly
I love you, keep that in mind
Farewell, my beautiful, I'll come back in your memories
Yeah
Later