Текст и перевод песни Cilia - Silhouettes in Slow Motion

Silhouettes in Slow Motion

Now don't tell me life's no fairytale
'Cos I know it can be
With every single second
The Kodak moment of the century
And I wanted it to be the scene they talk about
Yeah I wanted to glow
And I wanted it to be forever starting now
Gotta let you know that I expect you to
To kiss me like in Dirty Dancing
To close your eyes and call me baby
With the horizon and the ocean
And silhouettes in slow motion
Silhouettes in slow motion
Silhouettes in slow motion
Silhouettes in slow motion

If this is asking too much
I guess you're not enough
See the hearts want what they want
I need you to deliver the whole package
The moon and the stars
And I wanted it to be the scene they talk about
Yeah I wanted to glow
And I wanted it to be forever starting now
Gotta let you know that I expect you to
To kiss me like in Dirty Dancing
To close your eyes and call me baby
With the horizon and the ocean
And silhouettes in slow motion
Silhouettes in slow motion
Silhouettes in slow motion

And I wanted it to be the scene they talk about
I wanted to glow
And I wanted it to be forever starting now
And I wanted to show

And when the credits roll across the screen
Let the people dream when they see
Silhouettes in slow motion
Silhouettes in slow motion
Silhouettes in slow motion
Silhouettes in slow motion
Silhouettes in slow motion
Silhouettes in slow motion
Silhouettes in slow motion
Silhouettes in slow motion

Silhouettes au ralenti

Ne me dis pas que la vie n'est pas un conte de fées
Parce que je sais que ça peut l'être
Avec chaque seconde qui passe
Le moment Kodak du siècle
Et je voulais que ce soit la scène dont on parle
Oui, je voulais briller
Et je voulais que ce soit pour toujours à partir de maintenant
Je dois te dire que je m'attends à ce que tu
M'embrasses comme dans Dirty Dancing
Que tu fermes les yeux et que tu m'appelles bébé
Avec l'horizon et l'océan
Et des silhouettes au ralenti
Des silhouettes au ralenti
Des silhouettes au ralenti
Des silhouettes au ralenti

Si c'est trop demander
Je suppose que tu ne suffis pas
Tu vois, le cœur veut ce qu'il veut
J'ai besoin que tu me donnes le paquet entier
La lune et les étoiles
Et je voulais que ce soit la scène dont on parle
Oui, je voulais briller
Et je voulais que ce soit pour toujours à partir de maintenant
Je dois te dire que je m'attends à ce que tu
M'embrasses comme dans Dirty Dancing
Que tu fermes les yeux et que tu m'appelles bébé
Avec l'horizon et l'océan
Et des silhouettes au ralenti
Des silhouettes au ralenti
Des silhouettes au ralenti

Et je voulais que ce soit la scène dont on parle
Je voulais briller
Et je voulais que ce soit pour toujours à partir de maintenant
Et je voulais montrer

Et quand le générique défile à l'écran
Laisse les gens rêver quand ils voient
Des silhouettes au ralenti
Des silhouettes au ralenti
Des silhouettes au ralenti
Des silhouettes au ralenti
Des silhouettes au ralenti
Des silhouettes au ralenti
Des silhouettes au ralenti
Des silhouettes au ralenti