Текст и перевод песни Cilla Black - A Shot of Rhythm and Blues

A Shot of Rhythm and Blues

Well, if your hands start a-clapping and your fingers start a-snapping
And your feet start a-moving around
And if you start to swing and sway when the band start to play
A real cool and way-out sound
And if you get the Can't Help It, when you can't sit down
You feel like you gotta move around

You get a shot of rhythm and blues
With just a little rock and roll on the side
Just for good measure
You get a pair of dancing shoes
Well, with your lover by your side
Don't you know you're gonna have a lot of pleasure

Don't you worry 'bout a thing, when you start to dance and sing
Until chill bumps come up on you
And if the rhythm finally gets you and the beat gets her, too
Well, here's the thing for you to do

Get a shot of rhythm and blues
With just a little rock and roll on the side
Just for good measure
Get a pair of dancing shoes
Well, with your lover by your side
Don't you know you're gonna have a lot of pleasure

Don't you worry 'bout a thing, when you start to dance and sing
Until chill bumps come up on you
And if the rhythm finally gets you and the beat gets her, too
Well, here's the thing for you to do

Get a shot of rhythm and blues
Get a shot of rhythm and blues

Укол ритм-энд-блюза

Что ж, если твои ладошки начинают хлопать, а пальчики щёлкать,
И твои ножки начинают двигаться,
И если ты начинаешь покачиваться и раскачиваться, когда группа начинает играть
По-настоящему классный и необычный звук,
И если ты чувствуешь, что не можешь усидеть на месте,
Тебе хочется двигаться,

Ты получаешь укол ритм-энд-блюза,
С небольшой добавкой рок-н-ролла,
Просто для полноты ощущений.
Ты надеваешь туфли для танцев,
Со своим любимым рядом,
Разве ты не знаешь, что получишь массу удовольствия?

Не беспокойся ни о чём, когда начинаешь танцевать и петь,
Пока по коже не побегут мурашки.
И если ритм наконец захватит тебя, и её тоже,
Вот что тебе нужно сделать:

Получить укол ритм-энд-блюза,
С небольшой добавкой рок-н-ролла,
Просто для полноты ощущений.
Надеть туфли для танцев,
Со своим любимым рядом,
Разве ты не знаешь, что получишь массу удовольствия?

Не беспокойся ни о чём, когда начинаешь танцевать и петь,
Пока по коже не побегут мурашки.
И если ритм наконец захватит тебя, и её тоже,
Вот что тебе нужно сделать:

Получить укол ритм-энд-блюза,
Получить укол ритм-энд-блюза,