Alfie (2003 Remastered) - Cilla Blackперевод на немецкий

Alfie (2003 Remastered)

What's it all about, Alfie?

Worum geht es, Alfie?

Is it just for the moment we live?

Geht es nur um den Moment, in dem wir leben?

What's it all about when you sort it out, Alfie?

Worum geht es, wenn du alles ordnest, Alfie?

Are we meant to take more than we give

Sollen wir mehr nehmen als wir geben

Or are we meant to be kind?

Oder sollen wir gütig sein?

And if only fools are kind, Alfie

Und wenn nur Narren gütig sind, Alfie,

Then I guess it's wise to be cruel

Dann schätze ich, ist es klug, grausam zu sein

And if life belongs only to the strong, Alfie

Und wenn das Leben nur den Starken gehört, Alfie,

What will you lend on an old golden rule?

Was wirst du dann einer alten goldenen Regel leihen?

As sure as I believe there's a heaven above, Alfie

So sicher wie ich glaube, dass es einen Himmel gibt, Alfie,

I know there's something much more

Weiß ich, dass es noch viel mehr gibt

Something even non-believers can believe in

Etwas, an das selbst Nichtgläubige glauben können

I believe in love, Alfie

Ich glaube an die Liebe, Alfie

Without true love we just exist, Alfie

Ohne wahre Liebe existieren wir nur, Alfie

Until you find the love you've missed you're nothing, Alfie

Bis du die Liebe findest, die du vermisst hast, bist du nichts, Alfie

When you walk let your heart lead the way

Wenn du gehst, lass dein Herz den Weg weisen

And you'll find love any day, Alfie

Und du wirst die Liebe finden, jeden Tag, Alfie

Alfie ...

Оцените перевод

Авторы: Burt Bacharach, Hal David

The Very Best of Cilla Black (Remastered)

дата релиза

14-10-2013

1 Imagine (Matt Pop Remix) [Radio Edit]
2 Faded Images (Almighty Remix) [Radio Edit]
3 If I Thought You'd Ever Change Your Mind - 2003 Remastered Version
4 Love of the Loved (2003 Remastered)
5 Baby We Can't Go Wrong (2003 Remastered)
6 I Don't Know How To Love Him (2003 Remastered)
7 Something Tells Me (Something's Gonna Happen Tonight) [2003 Remastered]
8 Your Song (2003 Remastered)
9 Conversations (2003 Remastered)
10 Surround Yourself With Sorrow (2003 Remastered)
11 Liverpool Lullaby (2003 Remastered)
12 Where Is Tomorrow? (2003 Remastered)
13 Step Inside Love (2003 Remastered)
14 When You Walk In the Room
15 I Only Live To Love You (2003 Remastered)
16 A Fool Am I (2003 Remastered)
17 Don't Answer Me (2003 Remastered)
18 Sing a Rainbow (2003 Remastered)
19 Alfie (2003 Remastered)
20 Love's Just a Broken Heart (2003 Remastered)
21 I've Been Wrong Before (2003 Remastered)
22 You've Lost That Lovin' Feelin' (2003 Remastered)
23 It's For You (2003 Remastered)
24 You're My World (2003 Remastered)
25 Anyone Who Had a Heart (2003 Remastered)
26 What Good Am I? (2003 Remastered)

Еще альбомы