Anyone Who Had a Heart (2013 Remastered Version) - Cilla Black перевод на немецкий

Anyone Who Had a Heart (2013 Remastered Version)

Anyone who ever loved could look at me
And know that I love you
Anyone who ever dreamed could look at me
And know I dream of you

Knowing I love you so
Anyone who had a heart
Would take me in his arms and love me, too
Who couldn't be another heart that hurt me
Like you hurt me and be so untrue?
What am I to do?

Every time you go away I always say
"This time it's goodbye, dear"
Loving you the way I do
I take you back, without you I'd die, dear

Knowing I love you so
Anyone who had a heart
Would take me in his arms and love me, too
Who couldn't be another heart that hurt me
Like you hurt me and be so untrue?
What am I to do?

Knowing I love you so
Anyone who had a heart
Would take me in his arms and love me, too
Who couldn't be another heart that hurt me
Like you hurt me and be so untrue?

Anyone who had a heart would love me, too
Anyone who had a heart would simply
Take me in his arms and always love me
Why won't you? Yeah
Anyone who had a heart would love me, too
Anyone who had a heart would simply
Take in in his arms and always love me
Why won't you?

Wer ein Herz hat (2013 Remastered Version)

Jeder, der je geliebt hat, könnte mich ansehen
Und wissen, dass ich dich liebe
Jeder, der je geträumt hat, könnte mich ansehen
Und wissen, ich träume von dir

Weißt du, wie sehr ich dich liebe
Jeder, der ein Herz hat
Nähme mich in seine Arme und liebte mich auch
Wer könnte, außer dir, mein Herz so verletzen
Mich täuschen und falsch sein?
Was soll ich bloß tun?

Jedes Mal, wenn du gehst, sag ich immer
"Diesmal ist es vorbei, Liebling"
Doch weil ich dich so liebe
Nehm ich dich zurück – ohne dich sterbe ich

Weißt du, wie sehr ich dich liebe
Jeder, der ein Herz hat
Nähme mich in seine Arme und liebte mich auch
Wer könnte, außer dir, mein Herz so verletzen
Mich täuschen und falsch sein?
Was soll ich bloß tun?

Weißt du, wie sehr ich dich liebe
Jeder, der ein Herz hat
Nähme mich in seine Arme und liebte mich auch
Wer könnte, außer dir, mein Herz so verletzen
Mich täuschen und falsch sein?

Wer ein Herz hat, der würde mich auch lieben
Wer ein Herz hat, der würde einfach
Mich in seine Arme nehmen und immer lieben
Warum tust du's nicht? Ja
Wer ein Herz hat, der würde mich auch lieben
Wer ein Herz hat, der würde einfach
Mich in seine Arme nehmen und immer lieben
Warum tust du's nicht?