Текст и перевод песни Cilla Black - Aquarius (2003 - Remaster)

Aquarius (2003 - Remaster)

Aquarius was born the night
The shining stars, needed brighter shining light
Aquarius was my savior
It came along like a blast from out of sight

When I was weak you came along
Enlightened me, covered the sun
You seduced me, I can never ever run

'Cause I can only lose
When I'm Aquarius
You're the power that I need
To make it all succeed, can hear me call?

Aquarius is the stardust
It kills the faith and the only one I trust
It calls your name and you listen
It steals your soul and your hunger and your lust

For life and being free
(It's killing me, it's killing me)
It's dragging you, it's killing me
(It's killing me, it's killing me)
You seduced me, I can never ever run

'Cause I can only lose
When I'm Aquarius
You're the power that I need
To make it all succeed, can you hear me call?
Can you hear me call?

I wish the stars would turn you in
And leave me standing in the wind
I wish the devil gave you up
And all the snow would melt and stop

This is it, I can't run away
You're controlling my life
And I can hear me say

'Cause I can only lose
When I'm Aquarius
Your the power that I need
To make it all succeed

I wish the stars would turn you in
And leave me standing in the wind
I wish the devil gave you up
And all the snow would melt and stop

Aquarius (2003 - Remaster)

Aquarius est né la nuit
Les étoiles brillantes, avaient besoin d'une lumière plus brillante
Aquarius était mon sauveur
Il est arrivé comme un éclair venu de nulle part

Quand j'étais faible, tu es arrivé
Tu m'as éclairée, tu as couvert le soleil
Tu m'as séduite, je ne pourrai jamais fuir

Parce que je ne peux que perdre
Quand je suis Aquarius
Tu es le pouvoir dont j'ai besoin
Pour que tout réussisse, peux-tu m'entendre appeler ?

Aquarius est la poussière d'étoiles
Il tue la foi et le seul en qui j'ai confiance
Il appelle ton nom et tu écoutes
Il vole ton âme, ta faim et ton désir

Pour la vie et la liberté
(Il me tue, il me tue)
Il te traîne, il me tue
(Il me tue, il me tue)
Tu m'as séduite, je ne pourrai jamais fuir

Parce que je ne peux que perdre
Quand je suis Aquarius
Tu es le pouvoir dont j'ai besoin
Pour que tout réussisse, peux-tu m'entendre appeler ?
Peux-tu m'entendre appeler ?

J'aimerais que les étoiles te renversent
Et me laissent debout dans le vent
J'aimerais que le diable te rende
Et que toute la neige fonde et s'arrête

C'est ça, je ne peux pas fuir
Tu contrôles ma vie
Et je peux m'entendre dire

Parce que je ne peux que perdre
Quand je suis Aquarius
Tu es le pouvoir dont j'ai besoin
Pour que tout réussisse

J'aimerais que les étoiles te renversent
Et me laissent debout dans le vent
J'aimerais que le diable te rende
Et que toute la neige fonde et s'arrête