Conversations - Cilla Black перевод на немецкий

Conversations

Do you come here often?
Have we met before?
Tell me, your impression now
Could you like me more?
Could you even love me here?
Is it too early to tell?
Who am I foolin'?
When I know too well
That it's only conversation
Here in my mind
Great expectation
The loving kind
I'm losing my patience learning the lines
I've still got to meet him, mm, mm
I've still got to meet him, mm
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Do you like the music? Funny
We should meet by chance
Maybe we'll meet later
Have another dance
Suddenly I know you
Yes, I know you well
Could this really happen
Only tonight will tell
If it's only conversations
Here in my mind
Great expectations
The loving kind
I'm losing my patience learning the line
I've still got to meet him, mm, mm
Yes, I've still got to meet him, mm
La, la, la, la, la, la, la, la

But, when we meet
Will i act like I've done before
Make a move, try to speak
Raise my eyes from the floor,
Say hello - nothing more

Cause it's only conversation, here in my mind
Great expectations, the loving kind
I'm losing my patience learning the line
I've still got to meet him, mm, mm
Yes, I've still got to meet him, oh no

But the only conversation, here in my mind
Great expectations, the loving kind
I'm losing my patience learning the line
I've still got to meet him, mm, mm
Yes, I've still got to meet him, oh no
La - la -la - la - la -la -la -la

Gespräche

Kommst du oft hierher?
Haben wir uns schon mal getroffen?
Sag mir, was denkst du jetzt?
Könntest du mich mehr mögen?
Könntest du mich hier sogar lieben?
Ist es zu früh, um das zu sagen?
Wem mach ich was vor?
Wenn ich es doch genau weiß
Dass es nur Gespräche sind
Hier in meinem Kopf
Große Erwartungen
Die liebevolle Art
Ich verliere die Geduld, während ich die Zeilen lerne
Ich muss ihn noch treffen, mm, mm
Ich muss ihn noch treffen, mm
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Gefällt dir die Musik? Komisch
Wir sollten uns zufällig treffen
Vielleicht sehen wir uns später
Noch einen Tanz wagen
Plötzlich kenne ich dich
Ja, ich kenne dich gut
Könnte das wirklich passieren
Nur heute Nacht wird es verraten
Wenn es nur Gespräche sind
Hier in meinem Kopf
Große Erwartungen
Die liebevolle Art
Ich verliere die Geduld, während ich die Zeile lerne
Ich muss ihn noch treffen, mm, mm
Ja, ich muss ihn noch treffen, mm
La, la, la, la, la, la, la, la

Aber wenn wir uns treffen
Werden wir uns verhalten wie zuvor
Einen Schritt wagen, versuchen zu sprechen
Meine Augen vom Boden heben
Hallo sagen – nichts weiter

Denn es sind nur Gespräche, hier in meinem Kopf
Große Erwartungen, die liebevolle Art
Ich verliere die Geduld, während ich die Zeile lerne
Ich muss ihn noch treffen, mm, mm
Ja, ich muss ihn noch treffen, oh nein

Doch die einzigen Gespräche, hier in meinem Kopf
Große Erwartungen, die liebevolle Art
Ich verliere die Geduld, während ich die Zeile lerne
Ich muss ihn noch treffen, mm, mm
Ja, ich muss ihn noch treffen, oh nein
La - la -la - la - la -la -la -la