Cilla Black - For Once In My Life (2003 Digital Remaster) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Cilla Black - For Once In My Life (2003 Digital Remaster)




Goodbye, old friend
Прощай, старый друг
This is the end of the man
Это конец человека
(Girl)
(Девушка)
I used to be
Раньше я был
'Cause there's been a strange and welcome change in me
таким, потому что во мне произошла странная и долгожданная перемена.
For once in my life I have someone who needs me,
Впервые в жизни у меня есть кто-то, кто нуждается во мне,
Someone I've needed so long,
Кто-то, в ком я так долго нуждался,
For once, unafraid I can go where life leads me
На этот раз, не боясь, я могу идти туда, куда ведет меня жизнь.
And somehow I know I'll be strong
И почему-то я знаю, что буду сильной
For once I can touch
На этот раз я могу прикоснуться
What my heart used to dream of long before I knew
То, о чем мечтало мое сердце задолго до того, как я узнал
Someone warm
Кто-то теплый
Like you would make my dream come true
Как будто ты мог бы воплотить мою мечту в реальность
For once in my life I won't let sorrow hurt me
Хоть раз в жизни я не позволю печали причинить мне боль.
Not like it's hurt me before
Не так, как это причиняло мне боль раньше
For once I have something I know won't desert me
В кои-то веки у меня есть то, что, я знаю, не покинет меня
I'm not alone anymore
Я больше не одинок
For once I can say this is mine, you can't take it
В кои-то веки я могу сказать, что это мое, ты не можешь этого забрать
Long as I know I have love, I can make it
Пока я знаю, что у меня есть любовь, я могу сделать это
For once in my life I have someone who needs me
Впервые в жизни у меня есть кто-то, кто нуждается во мне
For once in my life I have someone who needs me
Впервые в жизни у меня есть кто-то, кто нуждается во мне
Someone I've needed so long
Кто-то, в ком я так долго нуждался
For once, unafraid I can go where life leads me
На этот раз, не боясь, я могу идти туда, куда ведет меня жизнь.
And somehow I know I'll be strong
И почему-то я знаю, что буду сильной
For once I can touch
На этот раз я могу прикоснуться
What my heart used to dream of long before I knew
То, о чем мечтало мое сердце задолго до того, как я узнал
Someone warm
Кто-то теплый
Like you would make my dream come true
Как будто ты мог бы воплотить мою мечту в реальность
For once in my life I won't let sorrow hurt me
Хоть раз в жизни я не позволю печали причинить мне боль.
Not like it's hurt me before
Не так, как это причиняло мне боль раньше
For once I have something I know won't desert me
В кои-то веки у меня есть то, что, я знаю, не покинет меня
I'm not alone anymore
Я больше не одинок
For once I can say this is mine, you can't take it
В кои-то веки я могу сказать, что это мое, ты не можешь этого забрать
Long as I know I have love, I can make it
Пока я знаю, что у меня есть любовь, я могу сделать это
For once I can feel that somebody's heard my plea
В кои-то веки я чувствую, что кто-то услышал мою мольбу





Авторы: Ronald Miller, Orlando Murden, Anna-maria Rahikainen

Cilla Black - A Life In Music
Альбом
A Life In Music
дата релиза
04-09-2009

1 Love of the Loved
2 Work Is a Four Letter Word (Film Version)
3 Only Forever Will Do (2003 - Remaster)
4 Aquarius (2003 - Remaster)
5 Words (2003 - Remaster)
6 On a Street Called Hope
7 For Once In My Life (2003 Digital Remaster)
8 The April Fools
9 Oh Pleasure Man
10 Your Song (2003 - Remaster)
11 Junk
12 For No One
13 (They Long to Be) Close to You
14 The World I Wish for You - Without Fade, 2009 Mix
15 I Hate Sunday
16 Anyone Who Had a Heart
17 You're My World (Il Mio Mondo)
18 It's for You
19 You've Lost That Lovin' Feelin'
20 I've Been Wrong Before
21 Love's Just a Broken Heart
22 Alfie
23 Don't Answer Me
24 A Fool Am I (Dimmelo Parlami)
25 What Good Am I
26 I Only Live to Love You (Cosa Si Fa Stasera)
27 Step Inside Love
28 Where Is Tomorrow?
29 Liverpool Lullaby (2003 - Remaster)
30 Surround Yourself With Sorrow
31 Conversations
32 If I Thought You'd Ever Change Your Mind
33 Something Tells Me (Something's Gonna Happen Tonight)
34 Something Tells Me (Something's Gonna Happen Tonight) - Almighty Radio Edit
35 Goin' Out of My Head (2002 Digital Remaster)
36 Sing a Rainbow (2002 Digital Remaster)
37 Our Brand New World
38 I Don't Know How To Love Him (Take 2;2009 Mix)
39 Oh My Love
40 The Air That I Breathe
41 Lay It All Down
42 Brooklyn
43 Black Paper Roses (2009 Chicken Feed Remix)
44 Kiss You All Over - 2009 Acoustic Mix
45 Beautiful Goodbye - 2009 Klubkidz Remix;Radio Edit
46 Baby We Can't Go Wrong (2003 - Remaster)
47 Never Run Out (Of You)
48 He Was a Writer (2002 Digital Remaster)
49 Little Bit of Understanding
50 I Wanted to Call It Off
51 Message From Cilla

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.