Cilla Black - Love's Just a Broken Heart (2003 Remaster) - перевод текста песни на немецкий
Cilla Black Love's Just a Broken Heart (2003 Remaster)

Love's Just a Broken Heart (2003 Remaster)

Cilla Black

Love's Just a Broken Heart (2003 Remaster) - Cilla Blackперевод на немецкий




Love's Just a Broken Heart (2003 Remaster)
Liebe ist nur ein gebrochenes Herz (2003 Remaster)
They told me love was not
Sie sagten mir, Liebe sei nicht
What I dreamed it would be
Das, wovon ich geträumt hatte
And one day if I fell in love then I would see
Und eines Tages, wenn ich mich verlieben würde, dann würde ich es sehen
But I believed when my love came
Aber ich glaubte, wenn meine Liebe käme
My dreams would all come true
Würden all meine Träume wahr werden
But I know better now
Aber jetzt weiß ich es besser
Now that we're worlds apart
Jetzt, wo Welten uns trennen
Now as the teardrops start
Jetzt, wo die Tränen beginnen
Love's just a broken heart
Liebe ist nur ein gebrochenes Herz
They told me when I found you
Sie sagten mir, als ich dich fand
That it wouldn't last
Dass es nicht halten würde
They said you had too many lovers in your past
Sie sagten, du hättest zu viele Geliebte in deiner Vergangenheit
And foolishly I thought
Und törichterweise dachte ich
That I could mean much more to you
Dass ich dir viel mehr bedeuten könnte
But I know better now
Aber jetzt weiß ich es besser
Now that we're worlds apart
Jetzt, wo Welten uns trennen
Now as the teardrops start
Jetzt, wo die Tränen beginnen
Love's just a broken heart
Liebe ist nur ein gebrochenes Herz
You told me I was everything a love should be
Du sagtest mir, ich sei alles, was eine Liebe sein sollte
I was your destiny
Ich war dein Schicksal
I was your reason to live
Ich war dein Grund zu leben
And you would give all of life's treasures to me
Und du würdest mir alle Schätze des Lebens geben
Now I can hear them laughing as they pass my way
Jetzt kann ich sie lachen hören, wenn sie an mir vorbeigehen
They say, "I told you so", there's nothing I can say
Sie sagen: "Ich hab's dir ja gesagt", es gibt nichts, was ich sagen kann
For they were right and I was wrong
Denn sie hatten Recht und ich hatte Unrecht
They said so from the start
Das sagten sie von Anfang an
I lost the only love I knew when I lost you
Ich verlor die einzige Liebe, die ich kannte, als ich dich verlor
Yes, all too late, I realized your words were lies
Ja, viel zu spät erkannte ich, dass deine Worte Lügen waren
My dream of love is through
Mein Traum von Liebe ist vorbei
And I know better now
Und jetzt weiß ich es besser
Now that we're worlds apart
Jetzt, wo Welten uns trennen
Now as the teardrops start
Jetzt, wo die Tränen beginnen
Love's just a broken heart
Liebe ist nur ein gebrochenes Herz
Just one more broken heart
Nur noch ein gebrochenes Herz




Авторы: Mort Shuman, Kenny Lynch
Cilla Black - The Best Of 1963-1978
Альбом
The Best Of 1963-1978
дата релиза
26-05-2003

1 Love Letters (With the Sounds Incorporated) (2003 Remastered Version)
2 It's For You - 2003 Remastered Version
3 Work Is a Four Letter Word (2003 Remaster)
4 Child of Mine (2003 Remaster)
5 Day by Day (2003 Remaster)
6 Take Me in Your Arms and Love Me - 2003 Remastered Version
7 Love of the Loved (2003 Remaster)
8 What Good Am I? (2003 Remaster)
9 Daydreamer (2003 Remaster)
10 Heartbeat (2003 Remaster)
11 If I Could Put You in My Song (2003 Remaster)
12 I'll Take a Tango (2003 Remaster)
13 Flashback (2003 Remaster)
14 Without Him - 2003 Remastered Version
15 From the Inside (2003 Remaster)
16 Lay the Music Down (2003 Remaster)
17 Everything I Own (2003 Remaster)
18 One Step from Your Arms (2003 Remaster)
19 Every Little Bit Hurts - 2003 Remastered Version
20 Baby We Can't Go Wrong (2003 Remaster)
21 I've Been Wrong Before - 2003 Remastered Version
22 Come to Me - 2003 Remastered Version
23 Slow Dance (2003 Remaster)
24 My Love Come Home (2003 Remaster)
25 Make It with You (2003 Remaster)
26 I'll Still Love You (When Every Song Is Sung) - 2003 Remastered Version
27 For No One (2003 Remaster)
28 This Time I'm in It for Love (2003 Remaster)
29 Yesterday (2003 Remaster)
30 Winterwood (2003 Remaster)
31 Putting It Down to the Way I Feel (2003 Remaster)
32 A Fool Am I (2003 Remaster)
33 First of May (2003 Remaster)
34 In My Life (2003 Remaster)
35 Sing a Rainbow (2003 Remaster)
36 Follow (2003 Remaster)
37 Black Paper Roses (2003 Remaster)
38 Ol' Man River - 2003 Remastered Version
39 Let Him In (2003 Remaster)
40 Without You (2003 Remaster)
41 Where Is Tomorrow? (2003 Remaster)
42 Red Rubber Ball - 2003 Remastered Version
43 Liverpool Lullaby - 2003 Remastered Version
44 Alfie - 2003 Remastered Version
45 Both Sides Now (2003 Remaster)
46 You've Lost That Lovin' Feelin - 2003 Remastered Version
47 Only Forever Will Do - 2003 Remastered Version
48 To Know Him Is to Love Him (2003 Remaster)
49 When You Walk in the Room (2003 Remaster)
50 Don't Answer Me (2003 Remaster)
51 Gypsies, Tramps and Thieves (2003 Remaster)
52 Your Song - 2003 Remastered Version
53 Something Tells Me (Something's Gonna Happen Tonight) - 2003 Remastered Version
54 Step Inside Love - 2003 Remastered Version
55 For Once in My Life (2003 Remaster)
56 Anyone Who Had a Heart - 2003 Remastered Version
57 Put a Little Love in Your Heart (2003 Remaster)
58 Surround Yourself With Sorrow - 2003 Remastered Version
59 I Don't Know How To Love Him - 2003 Remastered Version
60 Conversations (2003 Remaster)
61 Words - 2003 Remastered Version
62 Baby It's You (2003 Remaster)
63 You You You (2003 Remaster)
64 The Long and Winding Road (2003 Remaster)
65 If I Thought You'd Ever Change Your Mind - 2003 Remastered Version
66 Love's Just a Broken Heart (2003 Remaster)
67 Faded Images (2003 Remaster)
68 You'll Never Get to Heaven (If You Break My Heart) - 2003 Remastered Version
69 Dancing in the Street - 2003 Remastered Version
70 Everything I Touch Turns to Tears (2003 Remaster)
71 Aquarius - 2003 Remastered Version
72 Misty Roses (2003 Remaster)
73 One, Two, Three (2003 Remastered Version)
74 You're My World (2003 Remaster)
75 Fantasy (2003 Remaster)
76 Something's Gotten Hold of My Heart - 2003 Remastered Version
77 You'd Be So Nice to Come Home To - 2003 Remastered Version
78 Make It Easy on Yourself (2003 Remaster)
79 I Only Live to Love You (2003 Remaster)
80 Across the Universe (2003 Remaster)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.