Something Tells Me (Something's Gonna Happen Tonight) - Almighty Radio Edit - Cilla Blackперевод на русский

Something Tells Me (Something's Gonna Happen Tonight) - Almighty Radio Edit

Что-то подсказывает мне (Что-то случится сегодня вечером) - Almighty Radio Edit

Something tells me, something's gonna happen tonight

Что-то подсказывает мне, что-то случится сегодня вечером

I read in the papers that Gemini people will make it tonight

Я читала в газетах, что Близнецам сегодня повезет

Stars will be shining, my sign is aligning with love

Звезды будут сиять, мой знак в гармонии с любовью

So come on and make it

Так давай же

Let's take everything that we've been dreaming of

Давай возьмем все, о чем мы мечтали

Oh baby, something tells me, something's gonna happen to you

О, милый, что-то подсказывает мне, что-то случится с тобой

The smile on my face is the smile you'll wear in a moment or two

Улыбка на моем лице - это улыбка, которая будет у тебя через мгновение

So get it together, you see it's gonna be alright

Так что соберись, видишь, все будет хорошо

Something tells me, something's gonna happen tonight

Что-то подсказывает мне, что-то случится сегодня вечером

Oh, I woke up this morning, with sunshine through my window

О, я проснулась сегодня утром, с солнечным светом в окне

Everything has happened, so far has turned out right

Все, что произошло до сих пор, обернулось хорошо

And I got every reason to feel it's getting better

И у меня есть все основания чувствовать, что становится лучше

It's getting better every minute, waiting till we meet tonight

Становится лучше с каждой минутой, жду нашей встречи сегодня вечером

Oh baby, something tells me, something's gonna happen to you

О, милый, что-то подсказывает мне, что-то случится с тобой

The smile on my face is the smile you'll wear in a moment or two

Улыбка на моем лице - это улыбка, которая будет у тебя через мгновение

So get it together, you see it's gonna be alright

Так что соберись, видишь, все будет хорошо

Something tells me, something's gonna happen tonight

Что-то подсказывает мне, что-то случится сегодня вечером

Oh, I woke up this morning, with sunshine through my window

О, я проснулась сегодня утром, с солнечным светом в окне

Everything has happened, so far has turned out right

Все, что произошло до сих пор, обернулось хорошо

And I got every reason to feel it's getting better

И у меня есть все основания чувствовать, что становится лучше

It's getting better every minute, waiting till we meet tonight

Становится лучше с каждой минутой, жду нашей встречи сегодня вечером

Something tells me, something's gonna happen tonight

Что-то подсказывает мне, что-то случится сегодня вечером

Something tells me, something's gonna happen tonight

Что-то подсказывает мне, что-то случится сегодня вечером

Oh baby, something tells me, something's gonna happen to you

О, милый, что-то подсказывает мне, что-то случится с тобой

The smile on my face is the smile you'll wear in a moment or two

Улыбка на моем лице - это улыбка, которая будет у тебя через мгновение

So get it together, you see it's gonna be alright

Так что соберись, видишь, все будет хорошо

Something tells me, something's gonna happen tonight

Что-то подсказывает мне, что-то случится сегодня вечером

Oh baby, something tells me, something's gonna happen to you

О, милый, что-то подсказывает мне, что-то случится с тобой

The smile on my face is the smile you'll wear in a moment or two

Улыбка на моем лице - это улыбка, которая будет у тебя через мгновение

So get it together, you see it's gonna be alright

Так что соберись, видишь, все будет хорошо

Something tells me, something's gonna happen tonight

Что-то подсказывает мне, что-то случится сегодня вечером

Оцените перевод

Авторы: Roger John Reginald Greenaway, Roger Frederick Cook

Альбом

A Life In Music

дата релиза

04-09-2009

1 Love of the Loved
2 Work Is a Four Letter Word (Film Version)
3 Only Forever Will Do (2003 - Remaster)
4 Aquarius (2003 - Remaster)
5 Words (2003 - Remaster)
6 On a Street Called Hope
7 For Once In My Life (2003 Digital Remaster)
8 The April Fools
9 Oh Pleasure Man
10 Your Song (2003 - Remaster)
11 Junk
12 For No One
13 (They Long to Be) Close to You
14 The World I Wish for You - Without Fade, 2009 Mix
15 I Hate Sunday
16 I Don't Know How To Love Him (Take 2;2009 Mix)
17 Oh My Love
18 The Air That I Breathe
19 Lay It All Down
20 Brooklyn
21 Black Paper Roses (2009 Chicken Feed Remix)
22 Kiss You All Over - 2009 Acoustic Mix
23 Beautiful Goodbye - 2009 Klubkidz Remix;Radio Edit
24 Our Brand New World
25 Sing a Rainbow (2002 Digital Remaster)
26 Goin' Out of My Head (2002 Digital Remaster)
27 Something Tells Me (Something's Gonna Happen Tonight) - Almighty Radio Edit
28 Anyone Who Had a Heart
29 You're My World (Il Mio Mondo)
30 It's for You
31 You've Lost That Lovin' Feelin'
32 I've Been Wrong Before
33 Love's Just a Broken Heart
34 Alfie
35 Don't Answer Me
36 A Fool Am I (Dimmelo Parlami)
37 What Good Am I
38 I Only Live to Love You (Cosa Si Fa Stasera)
39 Step Inside Love
40 Where Is Tomorrow?
41 Liverpool Lullaby (2003 - Remaster)
42 Surround Yourself With Sorrow
43 Conversations
44 If I Thought You'd Ever Change Your Mind
45 Something Tells Me (Something's Gonna Happen Tonight)
46 Baby We Can't Go Wrong (2003 - Remaster)
47 Never Run Out (Of You)
48 He Was a Writer (2002 Digital Remaster)
49 Little Bit of Understanding
50 I Wanted to Call It Off
51 Message From Cilla

Еще альбомы