Текст и перевод песни Cilla Black - Where Is Tomorrow? (Non c’è domani)
Silent
is
the
night
Тиха
эта
ночь,
Closing
in
around
me
Сжимает
меня
в
своих
объятиях.
I
sit
and
listen
for
Я
сижу
и
прислушиваюсь
Footsteps
on
the
stairs
К
шагам
на
лестнице.
Thinking
of
the
night
Думая
о
той
ночи,
When
your
love
can
find
me
Когда
твоя
любовь
найдет
меня,
I
run
to
the
door
Я
бегу
к
двери,
But
no
one's
there
Но
там
никого
нет.
Where
is
tomorrow
Где
же
завтра
For
someone
like
me
Для
той,
как
я?
There's
no
tomorrow
Нет
завтра
For
a
memory
Для
воспоминаний.
I
lost
a
lifetime
Я
потеряла
вечность,
What
can
I
do
Что
же
мне
делать?
Where
is
tomorrow
Где
же
завтра
Without
you
Без
тебя?
If
I
close
my
eyes
Если
я
закрою
глаза,
I
can
almost
see
you
Я
почти
увижу
тебя.
And
I'll
remember
И
я
вспомню
Little
things
you
said
Маленькие
вещи,
что
ты
говорил.
If
I
touch
my
cheek
Если
я
прикоснусь
к
своей
щеке,
It
could
almost
be
you
Это
мог
бы
быть
ты,
Kissing
all
my
Целующий
прочь
Lonely
tears
away
Мои
одинокие
слезы.
Where
is
tomorrow
Где
же
завтра
For
someone
like
me
Для
той,
как
я?
There's
no
tomorrow
Нет
завтра
For
a
memory
Для
воспоминаний.
I
lost
a
lifetime
Я
потеряла
вечность,
What
can
I
do
Что
же
мне
делать?
Where
is
tomorrow
Где
же
завтра
Without
you
Без
тебя?
Tell
me
when...
Скажи
мне,
когда...
Where
is
tomorrow
Где
же
завтра
Without
you
Без
тебя?
Оцените перевод
1
I Am a Woman
2 Think of Me (Siamo qui)
3 Your Heart Is Free (Just Like the Wind) (Le vent et la jeunesse)
4 Where Is Tomorrow? (Non c’è domani)
5 Only You Can Free My Mind
6 Don’t Answer Me (Ti vedo uscire)
7 The Real Thing (stereo version)
8 In a Woman's Eyes
9 Please Don't Teach Me to Love You
10 Anytime You Need Me
11 Poor Boy (mono)
12 I Don't Want to Know
13 One little voice (Uno di voi)
14 I’m Not Alone Any More (stereo version)
15 Suffer Now I Must (mono)
16 Rule Brittania
17 I’ll Have to Say I Love You, in a Song [1974]
18 DVD Extra: Norwegian Wood (Accompanied by Marvin, Welch & Farrar) [1971]
19 DVD Extra: Passing Strangers (with Cliff Richard) [1968]
20 DVD Extra: Desert Island Disc Interview by Roy Plomley (Audio Only) [1964]
21 (I Wanted to Call It) Off [1977]
22 He Was a Writer [1974]
23 Flashback [1974]
24 Mysterious People (Det gatfulla folket)
25 Suddenly You Love Me (Uno tranquillo) [1968]
26 One Two Three [1968]
27 Step Inside Love [1968]
28 Misty Roses [1968]
29 Love’s Just a Broken Heart (L’amour est ce qu’Il est) [1968]
30 Where Is Tomorrow? (Non c’è domani) [1968]
31 DVD Extra: Something Tells Me - Opening Sequence to BBC TV Show 'Cilla' [1973]
32 You’ll Never Get to Heaven (If You Break My Heart) [1969]
33 Mysterious People (Det gatfulla folket) [1970]
34 (They Long to Be) Close to You [1971]
35 Sing a Rainbow [1971]
36 What the World Needs Now Is Love [1971]
37 The World I Wish for You [1972]
38 You You You [1972]
39 Winterwood [1973]
40 The Long and Winding Road [1973]
41 I’ve Still Got My Heart Joe [1973]
42 Oh My Love [1973]
43 Day by Day [1973]
44 I Don’t Know How to Love Him [1973]
45 Baby We Can’t Go Wrong [1974]
46 Surround Yourself With Sorrow [1969]
2 Think of Me (Siamo qui)
3 Your Heart Is Free (Just Like the Wind) (Le vent et la jeunesse)
4 Where Is Tomorrow? (Non c’è domani)
5 Only You Can Free My Mind
6 Don’t Answer Me (Ti vedo uscire)
7 The Real Thing (stereo version)
8 In a Woman's Eyes
9 Please Don't Teach Me to Love You
10 Anytime You Need Me
11 Poor Boy (mono)
12 I Don't Want to Know
13 One little voice (Uno di voi)
14 I’m Not Alone Any More (stereo version)
15 Suffer Now I Must (mono)
16 Rule Brittania
17 I’ll Have to Say I Love You, in a Song [1974]
18 DVD Extra: Norwegian Wood (Accompanied by Marvin, Welch & Farrar) [1971]
19 DVD Extra: Passing Strangers (with Cliff Richard) [1968]
20 DVD Extra: Desert Island Disc Interview by Roy Plomley (Audio Only) [1964]
21 (I Wanted to Call It) Off [1977]
22 He Was a Writer [1974]
23 Flashback [1974]
24 Mysterious People (Det gatfulla folket)
25 Suddenly You Love Me (Uno tranquillo) [1968]
26 One Two Three [1968]
27 Step Inside Love [1968]
28 Misty Roses [1968]
29 Love’s Just a Broken Heart (L’amour est ce qu’Il est) [1968]
30 Where Is Tomorrow? (Non c’è domani) [1968]
31 DVD Extra: Something Tells Me - Opening Sequence to BBC TV Show 'Cilla' [1973]
32 You’ll Never Get to Heaven (If You Break My Heart) [1969]
33 Mysterious People (Det gatfulla folket) [1970]
34 (They Long to Be) Close to You [1971]
35 Sing a Rainbow [1971]
36 What the World Needs Now Is Love [1971]
37 The World I Wish for You [1972]
38 You You You [1972]
39 Winterwood [1973]
40 The Long and Winding Road [1973]
41 I’ve Still Got My Heart Joe [1973]
42 Oh My Love [1973]
43 Day by Day [1973]
44 I Don’t Know How to Love Him [1973]
45 Baby We Can’t Go Wrong [1974]
46 Surround Yourself With Sorrow [1969]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.