Текст и перевод песни Cilla Dagan feat. Ofra Gluska & Tsevet Havay Hanachal - חורשת האקליפטוס

חורשת האקליפטוס

כשאמא באה הנה יפה וצעירה
אז אבא על גבעה בנה לה בית
חלפו האביבים, חצי מאה עברה
ותלתלים הפכו שיבה בינתיים

אבל על חוף ירדן כמו מאומה לא קרה
אותה הדומיה וגם אותה התפאורה
חורשת האקליפטוס, הגשר, הסירה
וריח המלוח על המים

חורשת האקליפטוס, הגשר, הסירה
וריח המלוח על המים

בשביל הנה יורדת עדת התינוקות
הם בירדן ישכשכו רגליים
גדלו הילדים וכבר למדו לשחות
ובני הנעורים חותרים בשניים

אבל על חוף ירדן כמו מאומה לא קרה
אותה הדומיה וגם אותה התפאורה
חורשת האקליפטוס, הגשר, הסירה
וריח המלוח על המים

חורשת האקליפטוס, הגשר, הסירה
וריח המלוח על המים

מעבר לירדן רעמו התותחים
והשלום חזר בסוף הקיץ
וכל התינוקות היו לאנשים
ושוב על הגבעה הקימו בית

אבל על חוף ירדן כמו מאומה לא קרה
אותה הדומיה וגם אותה התפאורה
חורשת האקליפטוס, הגשר, הסירה
וריח המלוח על המים

חורשת האקליפטוס, הגשר, הסירה
וריח המלוח על המים

Eucalyptus Grove

When my mother came here, beautiful and young
My Father built a house for her on a hill
The springs have passed, half a century has passed
And curls have turned gray in the meantime

But on the banks of the Jordan, as if nothing had happened
The same serenity and the same scenery
Eucalyptus grove, bridge, boat
And the salty smell on the water

Eucalyptus grove, bridge, boat
And the salty smell on the water

On this path, children descend
They splash their feet in the Jordan River
The children have grown up and have since learned to swim
And the young people row in twos

But on the banks of the Jordan, as if nothing had happened
The same serenity and the same scenery
Eucalyptus grove, bridge, boat
And the salty smell on the water

Eucalyptus grove, bridge, boat
And the salty smell on the water

Across the Jordan the cannons roared
And peace returned at the end of summer
And all the babies became people
And again, they built a house on the hill

But on the banks of the Jordan, as if nothing had happened
The same serenity and the same scenery
Eucalyptus grove, bridge, boat
And the salty smell on the water

Eucalyptus grove, bridge, boat
And the salty smell on the water