Cilvaringz - Sheherezad, My Beloved (The Greatest Love Story Ever Told - Chapter 1) - перевод текста песни на немецкий




Sheherezad, My Beloved (The Greatest Love Story Ever Told - Chapter 1)
Sheherezad, meine Geliebte (Die größte Liebesgeschichte aller Zeiten - Kapitel 1)
Hey baby, it's me
Hey Baby, ich bin's
Just calling to say goodnight
Ich rufe nur an, um gute Nacht zu sagen
And to send you congratulations
Und um dir meine Glückwünsche zu senden
And babe, I love you and I miss you
Und Baby, ich liebe dich und ich vermisse dich
Hope you have a good night, tonight
Ich hoffe, du hast eine gute Nacht, heute
I might try calling you again in 20 minutes
Ich versuche vielleicht, dich in 20 Minuten noch mal anzurufen
But otherwise I'm going to bed, alright?
Aber ansonsten gehe ich ins Bett, okay?
I'll talk to you tomorrow, bye babe
Ich spreche morgen mit dir, tschüss Baby
I love you...
Ich liebe dich...
You're all that I need, I'll be there for you
Du bist alles, was ich brauche, ich werde für dich da sein
If you keep it real with me, I'll keep it real with you
Wenn du ehrlich zu mir bist, werde ich ehrlich zu dir sein
Loving your whole steeze, everything about you
Ich liebe deine ganze Art, alles an dir
On top of that, you always will keep it true, come on
Darüber hinaus wirst du immer aufrichtig bleiben, komm schon
You're all that I need, I'll be there for you
Du bist alles, was ich brauche, ich werde für dich da sein
If you keep it real with me, I'll keep it real with you
Wenn du ehrlich zu mir bist, werde ich ehrlich zu dir sein
Loving your whole steeze, everything about you
Ich liebe deine ganze Art, alles an dir
Let's go ahead and walk these dogs, and represent Wu, girl
Lass uns mit diesen Hunden Gassi gehen und Wu repräsentieren, Mädchen
I saw your eyes and fell in love on the spot
Ich sah deine Augen und verliebte mich sofort
For all the beauty was mine, whether appearence or not
Denn all die Schönheit gehörte mir, ob Aussehen oder nicht
Hold by your fragrance, like the wines of Babylon and strong
Festgehalten von deinem Duft, wie die Weine von Babylon und stark
Equality, eyes green like cheetahs of Lebanon
Gleichheit, Augen grün wie Geparden des Libanon
Queen, a king's daughter, bathings in the water
Königin, eine Königstochter, badend im Wasser
Your body caressed by sweet oils; divine woman
Dein Körper gestreichelt von süßen Ölen; göttliche Frau
You can't even imagine what I feel for you, I'll kill for you
Du kannst dir nicht einmal vorstellen, was ich für dich empfinde, ich würde für dich töten
Forever shall I kneel to you, God
Für immer werde ich vor dir knien, Gott
Answer my prayers, with a beauty beyond senses
Erfülle meine Gebete, mit einer Schönheit jenseits der Sinne
And I will do anything for your love and happiness
Und ich werde alles für deine Liebe und dein Glück tun
You're so intelligent, quite humble and elegant
Du bist so intelligent, sehr bescheiden und elegant
Make everything around me look so irrelevant
Lässt alles um mich herum so irrelevant erscheinen
In my dreams, we used to kiss by the tree
In meinen Träumen küssten wir uns am Baum
And the purity of your lips, cooled the blush from my cheeks
Und die Reinheit deiner Lippen kühlte die Röte meiner Wangen
Remember that, baby? (Michele: Yes, baby, I still do)
Erinnerst du dich daran, Baby? (Michele: Ja, Baby, das tue ich immer noch)
Remember when I came down to your town and said;
Erinnerst du dich, als ich in deine Stadt kam und sagte;
I love you (yes, I know)
Ich liebe dich (ja, ich weiß)
I love you (I know, I know, I know)
Ich liebe dich (ich weiß, ich weiß, ich weiß)
I love you (yes, I will)
Ich liebe dich (ja, ich werde)
I love you (the will to love you)
Ich liebe dich (der Wille, dich zu lieben)
So in the eyes of the beholder, creator of all
Also in den Augen des Betrachters, Schöpfer von allem
You came forth from the congo in Hong Kong
Du kamst aus dem Kongo in Hongkong hervor
I was live, with the RZA on stage, doing my politics
Ich war live, mit dem RZA auf der Bühne, und machte meine Politik
It was the thing that would consolidate our minds and get
Es war die Sache, die unsere Gedanken festigen und bekommen würde
Stronger by the will of God, I fell in love
Stärker durch den Willen Gottes, verliebte ich mich
Deeply, you were kind and you would teach me
Zutiefst, du warst freundlich und du würdest mich lehren
You were beautiful and true full supporter of beats
Du warst wunderschön und eine treue Unterstützerin von Beats
You sympathized with my people in the Middle East
Du hast mit meinen Leuten im Nahen Osten sympathisiert
And though we spend most our times apart
Und obwohl wir die meiste Zeit getrennt verbringen
We would call every day and you would conquer my heart
Wir würden uns jeden Tag anrufen und du würdest mein Herz erobern
I praise God for you come into my life, as my wife
Ich preise Gott dafür, dass du in mein Leben gekommen bist, als meine Frau
But if you die once, that means I die twice
Aber wenn du einmal stirbst, dann sterbe ich zweimal
Always supportive to my music and dreams
Immer unterstützend für meine Musik und Träume
Always understand the things are more difficult than they seem
Verstehst immer, dass die Dinge schwieriger sind, als sie scheinen
Always by my side, your eyes, supreme, your smile, so kind
Immer an meiner Seite, deine Augen, erhaben, dein Lächeln, so freundlich
Your mind, my queen
Dein Verstand, meine Königin





Авторы: Tarik Azzougarh


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.