Текст и перевод песни Cima - Musica

Musica

La musica sai a volte ti può fare male
Non ti fa mai godere una vita normale
Tra ansie e paranoie e quella di fallire
E quella che una notte non ti fa dormire
I pugni stretti urlando il mio momento arriverà
Ma la rabbia non ti passa neanche con i primi fan
Che dopo una stagione non ci sono più
Perché ne è uscito un'altro che fa un po' più views
Sai quante ho dovuto ingoiarne
Ma qui in Italia è la normalità
Vedere gente che ti passa avanti
Grazie ai contanti
Che sgancia papà
Ti perdo e non ti accorgi
Non sono come vuoi
Ti sento negli accordi
Che canto
Che ora sei
E non so più
Dove ho messo la forza di andare avanti
Ogni tanto mi chiedo ancora se c'è
Forse un gioco malato se siamo in tanti
Chissà se c'è un posto pure per me
Non sei tu
Che mi hai dato la forza di andare avanti
Ho lottato da solo e senza di te
Vivo nel dolore senza rimpianti
Ciò che ho lo devo solo a me
La musica sai a volte ti può fare bene
Ti tiene compagnia proprio in quelle sere
Che tutto ciò che hai fatto l'hai buttato via
E hai provato a rimediare con una bugia
A denti stretti urlando anche questa passerà
E scrivi una canzone che nessuno ascolterà
è questo ciò che serve per mandare giù
Un'altro po' di merda che non hai ordinato tu
Alza il volume nelle cuffie
Per non sentire i passi della verità
E sgolati cantando ad un concerto
Che la voce certo
Ti ritornerà
Ti perdo e non ti accorgi
Non sono come vuoi
Ti sento negli accordi
Che canto
Che ora sei
E non so più
Dove ho messo la forza di andare avanti
Ogni tanto mi chiedo ancora se c'è
Forse un gioco malato se siamo in tanti
Chissà se c'è un posto pure per me
Non sei tu
Che mi hai dato la forza di andare avanti
Ho lottato da solo e senza di te
Vivo nel dolore senza rimpianti
Ciò che ho lo devo solo a me

Music

Music, you know, can sometimes hurt you
Never lets you enjoy a normal life
Between anxiety, and paranoia, and the fear of failing
And that one that keeps you from sleeping at night
My fists clenched, screaming. My time will come
But the anger doesn’t pass, not even with my first fans
Who, after a season, are no more
Because another one came out who gets a few more views
You know how many I had to swallow
But here in Italy, it’s the norm
Seeing people pass you by
Thanks to the money
That daddy pays
I lose you, and you don’t notice
I’m not what you want
I hear you in the chords
That I sing
What time is it
And I no longer know
Where I put the strength to move on
Every now and then I still wonder if it is there
Maybe it’s a sick game if there are many of us
I wonder if there’s a place for me too
It is not you
Who gave me the strength to move on
I fought alone, and without you
I live in pain, with no regrets
What I have. I owe to myself.
Music, you know, can sometimes do you good
Keeps you company on those very nights
That everything you’ve done you’ve thrown away
And you’ve tried to make up for it with a lie
Gritting your teeth, screaming it will pass.
And you write a song that no one will hear
This is what it takes to swallow down
Another bit of crap you didn’t order
Turn up the volume in your headphones
So you don’t hear the steps of truth
And scream singing at a concert
That your voice, of course
Will come back
I lose you, and you don’t notice
I’m not what you want
I hear you in the chords
That I sing
What time is it
And I no longer know
Where I put the strength to move on
Every now and then I still wonder if it is there
Maybe it’s a sick game if there are many of us
I wonder if there’s a place for me too
It is not you
Who gave me the strength to move on
I fought alone, and without you
I live in pain, with no regrets
What I have. I owe to myself.