Текст и перевод песни Cima - Questo sono io

Questo sono io

La mia vita è senza un nome, senza biografia
La mia ansia che non passa, non se ne va via
La mie notti senza sonno, in preda alla follia
La mia speranza che si lancia da un cavalavia (Hey)
Non va bene
Non ti piace questo sono io (hey)
I miei pianti e i miei sorrisi questo sono io (hey)
I miei sguardi, i miei sabgli questo sono io (hey)
I miei giorni e le mie notti questo sono io
Mi avevan detto attento a non crescere in fretta
Che poi la gente col tempo se ne approfitta
Ora ne ho 22 e non so ancora cosa mi aspetta
Ma è da quando ho cominciato che sto in fondo a una scaletta
Ed è solo l′inizio per quest o cammino è un vortice di merda
Da quando sono bambino
Ho inghiottito piatti a sforzo
Senza mai trovare pronte
Ma èanche grazie a questo se ora sono più forte e più stronzo
Ero quello dell'ultimo banco all′elementari
Con i voti tutti bassi ed i problemi famigliari
Insieme ai compagni di classe fin tropp bravi
Con i voti tutti bassi e i genitori straordinari
All'uscita?
Andavo a piedi sotto casa del mio amico ad aspettar mia madre
Che tornava dall'ufficio e proprio in quel tragitto
Scorgevo le differenze
Che io con quella gente forse non c′entravo niente ed era...
La mia vita è senza un nome, senza biografia
La mia ansia che non passa, non se ne va via
La mie notti senza sonno, in preda alla follia
La mia speranza che si lancia da un cavalavia (Hey)
Non va bene
Non ti piace questo sono io (hey)
I miei pianti e i miei sorrisi questo sono io (hey)
I miei sguardi, i miei sabgli questo sono io (hey)
I miei giorni e le mie notti questo sono io
Me la ricordo ancora quell′insegnate
Mi sfotteva perché volevo fare il cantante
E ora a 22 posso finalmente
Dimostrare
Che sono l'eccezione fuori dal test attidinale
E sono ancora in piedi
Nonostante tremi tutti
In questa scena che seduce
Col fascino senza trucco
Ma una volta che la frequenti
E poi la guardi bene in faccia?
Ti accorgi che in fondo è ritoccata più della mia ex-ragazza!
Ora
Ancora all′ultimo banco alle superiori
Con i voti tutti bassi
E l'incubo dei professori
Con la tenue differenza cari i miei signori
Che quelli dai voti alti ora ascoltani le mie canzoni!
Quindi
Qualcosa di giusto l′ho fatto (SE!)
Ma questo non vuol dire che abbia cancellato
Ogni mio sbaglio ed ogni professore con il quale discutevo
Mi chiedeva:
"Che farai della tua vita"?
E io gli rispondeo:
La mia vita è senza un nome, senza biografia
La mia ansia che non passa, non se ne va via
La mie notti senza sonno, in preda alla follia
La mia speranza che si lancia da un cavalavia (Hey)
Non va bene
Non ti piace questo sono io (hey)
I miei pianti e i miei sorrisi questo sono io (hey)
I miei sguardi, i miei sabgli questo sono io (hey)
I miei giorni e le mie notti questo sono io
Non va bene
Non ti piace questo sono io (hey)
I miei pianti e i miei sorrisi questo sono io (hey)
I miei sguardi, i miei sabgli questo sono io (hey)
I miei giorni e le mie notti questo sono io
Da questa cazzo di torta
La voglio anch'io la mia fetta
Sono anni che aspetto
Con coltello e forchetta
Ora a 22 sto sotto un etichetta
E sono comunque
Solo imperterrito
In fondo a una scaletta

This is Me

Their life is nameless, without a biography
Their anxiety lingers, never fades away
Their sleepless nights, consumed by madness
Their hope that leaps from a high horse (Hey)
It's not okay
You don't like it, this is them (hey)
Their tears and smiles, this is them (hey)
Their gazes, their dreams, this is them (hey)
Their days and nights, this is them
They were told to be careful not to grow up too fast
That people take advantage over time
Now they're 22 and still don't know what awaits
But ever since they started, they've been at the bottom of a ladder
And it's just the beginning, for this path is a whirlwind of shit
Ever since they were a child
They swallowed plates with effort
Without ever finding them ready
But it's also thanks to this that they are now stronger and more of an asshole
They were the one in the back of the class in elementary school
With all the low grades and family problems
Along with classmates who were far too good
With all the high grades and extraordinary parents
After school?
They would walk to their friend's house to wait for their mother
Who was coming back from the office, and it was on that very route
They noticed the differences
That they may not have belonged with those people, and it was...
Their life is nameless, without a biography
Their anxiety lingers, never fades away
Their sleepless nights, consumed by madness
Their hope that leaps from a high horse (Hey)
It's not okay
You don't like it, this is them (hey)
Their tears and smiles, this is them (hey)
Their gazes, their dreams, this is them (hey)
Their days and nights, this is them
They still remember that teacher
Who mocked them because they wanted to be a singer
And now at 22 they can finally
Prove
That they are the exception outside the aptitude test
And they are still standing
Even though they all tremble
In this scene that seduces
With its unadorned charm
But once you frequent it
And then look at it closely?
You realize that deep down it's more retouched than their ex-girlfriend!
Now
Still in the back of the class in high school
With all the low grades
And the professors' nightmare
With the slight difference, dear sirs
That those with high grades now listen to their songs!
So
They did something right (YEAH!)
But that doesn't mean they have erased
Every mistake and every teacher they argued with
Who asked them:
"What will you do with your life?"
And they replied:
Their life is nameless, without a biography
Their anxiety lingers, never fades away
Their sleepless nights, consumed by madness
Their hope that leaps from a high horse (Hey)
It's not okay
You don't like it, this is them (hey)
Their tears and smiles, this is them (hey)
Their gazes, their dreams, this is them (hey)
Their days and nights, this is them
It's not okay
You don't like it, this is them (hey)
Their tears and smiles, this is them (hey)
Their gazes, their dreams, this is them (hey)
Their days and nights, this is them
From this damn cake
They want their slice too
They've been waiting for years
With knife and fork
Now at 22 they're under a label
And they are still
Just undeterred
At the bottom of a ladder