Cimafunk feat. George Clinton - Funk Aspirin - перевод текста песни на французский

Funky

Pa pa pa

Funky

Ima funk you up

Je vais te faire danser

Funky

Ima funk you up

Je vais te faire danser

The mothership has arrived, yeah

Le vaisseau mère est arrivé, ouais

Yo yo yo

George Dr. Funkenstein Clinton and

George Dr. Funkenstein Clinton et

Cimafunk in the house

Cimafunk dans la place

Ready to turn this mother out

Prêt à faire bouger cette soirée

Put your hands in the air

Lève les mains en l'air

Bum bum

Funky

(Dr. Brother)

(Frère Dr.)

Andas toda envuelta en la película (it's alright)

Tu es toute enveloppée dans le film (ça va)

Te veo tensa

Je te vois tendue

Salte ya de la novela

Sors de ce roman

Y pon el cuerpo bajo presión

Et mets ton corps sous pression

Deja que el Bum del Beat se cuele

Laisse le Bum du Beat s'infiltrer

Y te revuelque y te ponga sinvergüenza

Et te faire tourner et te rendre folle

Esa actitud no te conviene

Cette attitude ne te convient pas

Tanta finura, te da dolores de cabeza

Tant de finesse te donne des maux de tête

Ehhh ven que la candela es aquí kin kin kin

Ehhh viens que le feu est ici kin kin kin

Desde temprano cumbainkin kin kin

Depuis tôt cumbainkin kin kin

Todos los días

Tous les jours

Tu medicina

Ton médicament

Yo a ti te quiero

Je t'aime

Tú eres la mía

Tu es à moi

Tú lo que llevas es funky

Tu as du funky en toi

Pa' que te quites el estrés

Pour te débarrasser du stress

No te preocupes si te da pika pika pika

Ne t'inquiète pas si tu as des picotements pika pika pika

Es que lo traje sazona'o, sazona'o

C'est que je l'ai préparé, préparé

Toma tu aspirina con funky

Prends ton aspirine avec du funky

Pa' que te sueltes toda

Pour que tu te lâche complètement

Ahhhhhh

(Get in that booty, Bend over)

(Fléchis, penche-toi)

Afikiti fikiti Funfun... Funky

I feel sorry for the dance floor

Je suis désolé pour la piste de danse

Put your hands up, put your hands up

Lève les mains, lève les mains

Put your hands up, put your hands up

Lève les mains, lève les mains

Put your hands up

Lève les mains

Make a joyful noise

Fais du bruit joyeux

What is a booty?

Qu'est-ce qu'un fessier ?

And how will I know if I'm shaking it

Et comment saurai-je si je le secoue

No te desespere' tita

Ne te désespère pas ma belle

Yo te recojo ahorita

Je te ramasse tout de suite

Vamo' a ripiarnos con funky en la disco

On va déchirer avec du funky en disco

Y tú verás que todo lo malo se te quita

Et tu verras que tout ce qui est mauvais disparaîtra

Tira tu Kong Fu

Lance ton Kong Fu

Y verás que el perreo

Et tu verras que le perreo

Es bueno pa' tu salud

Est bon pour ta santé

Sacude sin piedad,

Secoue sans pitié,

Dale que esa es la actitud

Vas-y, c'est l'attitude

Que eso es lo bueno que tú tienes

C'est ce que tu as de bon

Tú calientas cuando te conviene

Tu chauffes quand tu veux

Yo a ti te conozco de hace rato

Je te connais depuis longtemps

A mi tú no me engañas

Tu ne me trompes pas

Lo de maldita se te nota

Tu es une salope, ça se voit

A ti te alimentaron con guarapo

On t'a nourrie avec du guarapo

Tú tienes toda la maña

Tu as tout le talent

Y yo la proteína que te falta

Et moi la protéine qui te manque

Tú lo que llevas es funky

Tu as du funky en toi

(Yeah)

(Ouais)

Pa' que te quites el estrés (Ain't nothing but a party)

Pour te débarrasser du stress (Rien que de la fête)

No te preocupes si te da pika pika pika

Ne t'inquiète pas si tu as des picotements pika pika pika

Es que lo traje sazona'o, sazona'o

C'est que je l'ai préparé, préparé

Toma tu aspirina con funky

Prends ton aspirine avec du funky

(Eat some of this)

(Mange-en)

Pa' que te sueltes toda.

Pour que tu te lâche complètement.

Ahhhhhh

Afikiti fikiti Funfun... Funky

Ya'll in the back put your hands up

Vous au fond, levez les mains

Put your hands up, put your hands up

Lève les mains, lève les mains

Put your hands up, put your hands up

Lève les mains, lève les mains

Put your hands up, put your hands up

Lève les mains, lève les mains

Ain't nothing but a party ya'll

Rien que de la fête, les gars

Yeah, brother

Ouais, frère

Saying Freedom is free of the need to be free

Dire que la liberté est libre du besoin d'être libre

You are free to shake your rump tonight

Tu es libre de secouer tes fesses ce soir

Bend over

Penche-toi

Dr. Funkeinstein

George Clinton , Cimafunk - Funk Aspirin

Текст и перевод песни Cimafunk feat. George Clinton - Funk Aspirin

Альбом