El Potaje - Orquesta Aragon , Cimafunk , Omara Portuondo перевод на немецкий

El Potaje

Las cosas de la vida hay que cojerlas suavecito.
Evita siempre los excesos, pa andar calmao.
La gozadera con medida, ayyy.
Que si la fiesta se repleta, vamos pa otro lao.

Las cosas de la vida hay que cojerlas suavecito.
Evita siempre los excesos, pa andar calmao.
La gozadera con medida, ayyy.
Que si la fiesta se repleta, vamos pa otro lao.

Vamo, calienta.

Aaaaaa no fuimos ya, a bailar pegao.
Dice tu cuerpo que no hay funky sin tumbao.
Aaaaaa no fuimos ya, to el mundo ripiao.
La vieja escuela con los chama coordinao.

Uuuu
Coje
Uuu
Te cojio lo que anda
Uuu

La pepilla.
Esta noche no voy a parar, esta noche me voy al bembe.
Si tu quieres salir a bailar, no demores que ya.
Que ya estan sonando.
Y ya se escuchan los tambore en el monte.
Ya estamos llegando.
No tengas miedo si la luna se esconde.
Vamonos sin frenos querido.

Aa
A bailar pegao,
Dice tu cuerpo que no hay funky sin tumbao.
Aaaaaa no fuimos ya, to el mundo ripiao.
La vieja escuela con los chama coordinao.
Oooo

Pancho amat,
La academia.
Aprende

Dice, dice.
Y se formo la potajera,
Ritmo con salsa es lo que hay y regalao pa cualquiera.
Pa que te alimentes bieeen.
Con sabrosura a la criolla desde cuba cocinado por la abuela.
Si no sabe de donde tu viene pa donde tu va?
Si te dicen que eso es nuevo, eso es mentira echa pa aca.
Que hace rato aki to esta inventao.
Deja el cuento aprendete el tumbao.
Ayyyy
Oyee, te cojio lo que anda.
Que dicen por ahi? La flecha.
Aprieta

Aaaaaa no fuimos ya, a bailar pegao.
Dice tu cuerpo que no hay funky sin tumbao.
Aaaaaa no fuimos ya, to el mundo ripiao.
La vieja escuela con los chama coordinao.
Dalee.
Aaaaa aaoooo
A bailar pegao.
Uuuuu
To el mundo ripiao.
Aoooo
Eeeee
A bailar pegao.
Aoooo
To el mundo ripiao.
Te cojio lo que anda.

Si tu no sabes no, no me preguntes cosa

Der Eintopf

Die Dinge des Lebens, die musst du sachte angehen.
Vermeide immer die Exzesse, um gelassen zu bleiben.
Das Vergnügen in Maßen, ayyy.
Und wenn die Party zu voll wird, gehen wir woanders hin.

Die Dinge des Lebens, die musst du sachte angehen.
Vermeide immer die Exzesse, um gelassen zu bleiben.
Das Vergnügen in Maßen, ayyy.
Und wenn die Party zu voll wird, gehen wir woanders hin.

Los, wärm dich auf.

Aaaaaa wir sind schon los, um eng zu tanzen.
Dein Körper sagt, es gibt keinen Funk ohne Tumbao.
Aaaaaa wir sind schon los, alle sind aus dem Häuschen.
Die alte Schule mit den Jungen koordiniert.

Uuuu
Nimm
Uuu
Dich hat erwischt, was da umgeht.
Uuu

Der Funke.
Heute Nacht höre ich nicht auf, heute Nacht gehe ich zum Bembé.
Wenn du tanzen gehen willst, zögere nicht, denn schon.
Denn schon spielen sie.
Und schon hört man die Trommeln im Gebirge.
Wir kommen schon an.
Hab keine Angst, wenn der Mond sich versteckt.
Lass uns ohne Bremsen los, meine Liebe.

Aa
Eng tanzen,
Dein Körper sagt, es gibt keinen Funk ohne Tumbao.
Aaaaaa wir sind schon los, alle sind aus dem Häuschen.
Die alte Schule mit den Jungen koordiniert.
Oooo

Pancho Amat,
Die Akademie.
Lerne.

Sagt, sagt.
Und die Potajera (das Durcheinander/der Eintopf) hat begonnen,
Rhythmus mit Salsa, das ist es, was es gibt, und geschenkt für jeden.
Damit du dich gut nährst.
Mit kreolischer Würze, aus Kuba, von Oma gekocht.
Wenn du nicht weißt, woher du kommst, wohin gehst du dann?
Wenn sie dir sagen, das sei neu, ist das eine Lüge, komm mal her.
Denn hier ist schon längst alles erfunden.
Lass die Geschichten, lerne den Tumbao.
Ayyyy
Hör mal, dich hat erwischt, was da umgeht.
Was sagen sie da drüben? Der Pfeil.
Drück zu!

Aaaaaa wir sind schon los, um eng zu tanzen.
Dein Körper sagt, es gibt keinen Funk ohne Tumbao.
Aaaaaa wir sind schon los, alle sind aus dem Häuschen.
Die alte Schule mit den Jungen koordiniert.
Los geht's!
Aaaaa aaoooo
Eng tanzen.
Uuuuu
Alle sind aus dem Häuschen.
Aoooo
Eeeee
Eng tanzen.
Aoooo
Alle sind aus dem Häuschen.
Dich hat erwischt, was da umgeht.

Wenn du es nicht weißt, nein, frag mich nichts.