Caliente - The Soul Rebels , Tarriona 'Tank' Ball , Cimafunk перевод на немецкий

Caliente

Oye
Venimos Calentando
Calentanda
Ahora ponte la licra
Y avanza pa' la Tropical
Esto está caliente
Prepárate, prepárate, llegaron lo prietos
Ten cuidado que te quemas, esto es fuego pa' la calle
Es lo que hay.
Andamos calientes
Dando leña con flow
Hoy vamos a repartirlo to
Déjate de muela gózalo.
Caliente,.
Cuando toque tu alma y tu cuerpa
Verás cómo te sientes
Caliente
Si tú no sabes,
Hoy tú verás que te lo aprendes.
Caliente el fuego
I got the spice no prego
Give me the dolla and the peso
Got ya girlfriend dipping in my queso
Looking for a dollar and dream
Cuba and New Orleans on my team
The party going down by any means
Shots to the head call it higher self esteem
Seeing sights unseen
Pull up on the scene tell'em pop out,
We done got this shit going can't stop now,
Cimafunk and the Rebels bout to drop now,
Make way when we come through watch out,
Bad thing out Cuba yea she foreign,
Somebody tell me what she saying I ain't knowing,
But we got it going up on a Tuesday,
Tryna make her touch the sky like lupe
Esto está caliente
Prepárate, prepárate, llegaron lo prietos
Ten cuidado que te quemas, esto es fuego pa' la calle
Es lo que hay.
Andamos calientes
Dando leña con flow
Hoy vamos a repartirlo to
Déjate de muela gózalo.
Caliente,.
Cuando toque tu alma y tu cuerpa
Verás cómo te sientes
Caliente
Si tú no sabes,
Hoy tú verás que te lo aprendes.

Goza.
Gózalo!
Goza.
Can you hear the music?
Mind clear, spirit lucid
A New Orleans Cuban fusion
Aint no gentrifiers no colonizers
To take and abuse it
We do it for the culture what!
We do it for the culture, for the spirit
That keeps us hungry and wanting more
For it doesn't matter how many places you roam
There'll never be anything quite like home
So open your eyes
Open your heart
No time for that, we're here to spark you
I thought they came to tell you
We're here to see you move
We'd like to see you moving
We'd like to see you moving
Yeah that's the right attitude
For you to let go of your mind
We'd like to see you moving
We'd like to see you moving
We got band, we got soul,
And darling we got time
Let's go!
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.
Calienta!

Oye, ya tú sabes lo que hay
Tank and the bangs, the soul rebels
Cimafunk en la casa
Pa tu cuerpa y pa tus pasas.
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.

Heiß

Hör mal
Wir kommen heiß an
Am Aufheizen
Jetzt zieh deine Lycra an
Und komm rüber zur Tropical
Das hier ist heiß
Bereite dich vor, bereite dich vor, die Dunkelhäutigen sind da
Pass auf, dass du dich nicht verbrennst, das ist Feuer für die Straße
So ist es eben.
Wir sind heiß drauf
Geben Gas mit Flow
Heute geben wir alles
Hör auf zu quatschen, genieß es.
Heiß,.
Wenn es deine Seele und deinen Körper berührt
Wirst du sehen, wie du dich fühlst
Heiß
Wenn du es nicht weißt,
Heute wirst du sehen, dass du es lernst.
Heiß das Feuer
Ich hab die Würze, kein Prego
Gib mir den Dollar und den Peso
Deine Freundin dippt in meinem Queso
Auf der Suche nach 'nem Dollar und 'nem Traum
Kuba und New Orleans in meinem Team
Die Party steigt, egal wie
Shots auf den Kopf, nenn es höheres Selbstwertgefühl
Sehe ungesehene Dinge
Komm zur Szene, sag ihnen, sie sollen rauskommen,
Wir haben das Ding am Laufen, können jetzt nicht aufhören,
Cimafunk und die Rebels hauen jetzt was raus,
Macht Platz, wenn wir durchkommen, passt auf,
Heißes Ding aus Kuba, ja, sie ist ausländisch,
Jemand sag mir, was sie sagt, ich weiß es nicht,
Aber wir lassen es an einem Dienstag krachen,
Versuche, sie den Himmel berühren zu lassen wie Lupe
Das hier ist heiß
Bereite dich vor, bereite dich vor, die Dunkelhäutigen sind da
Pass auf, dass du dich nicht verbrennst, das ist Feuer für die Straße
So ist es eben.
Wir sind heiß drauf
Geben Gas mit Flow
Heute geben wir alles
Hör auf zu quatschen, genieß es.
Heiß,.
Wenn es deine Seele und deinen Körper berührt
Wirst du sehen, wie du dich fühlst
Heiß
Wenn du es nicht weißt,
Heute wirst du sehen, dass du es lernst.

Genieß es.
Genieß es!
Genieß es.
Kannst du die Musik hören?
Klarer Verstand, wacher Geist
Eine New Orleans-kubanische Fusion
Keine Gentrifizierer, keine Kolonisatoren
Um es zu nehmen und zu missbrauchen
Wir tun es für die Kultur, was!
Wir tun es für die Kultur, für den Geist
Der uns hungrig hält und mehr wollen lässt
Denn es ist egal, wie viele Orte du durchstreifst
Es wird nie etwas geben, das ganz wie Zuhause ist
Also öffne deine Augen
Öffne dein Herz
Keine Zeit dafür, wir sind hier, um dich zu entzünden
Ich dachte, sie kamen, um es dir zu sagen
Wir sind hier, um dich tanzen zu sehen
Wir möchten dich tanzen sehen
Wir möchten dich tanzen sehen
Ja, das ist die richtige Einstellung
Damit du deinen Verstand loslässt
Wir möchten dich tanzen sehen
Wir möchten dich tanzen sehen
Wir haben 'ne Band, wir haben Soul,
Und Liebling, wir haben Zeit
Los geht's!
Wenn du mich darum bittest, geb ich es dir
Ich geb es dir, heiß.
Wenn du mich darum bittest, geb ich es dir
Ich geb es dir, heiß.
Wenn du mich darum bittest, geb ich es dir
Ich geb es dir, heiß.
Wenn du mich darum bittest, geb ich es dir
Ich geb es dir, heiß.
Wenn du mich darum bittest, geb ich es dir
Ich geb es dir, heiß.
Heiz ein!

Hör mal, du weißt schon, was Sache ist
Tank and the Bangas, The Soul Rebels
Cimafunk im Haus
Für deinen Körper und für deine Hüften.
Wenn du mich darum bittest, geb ich es dir
Ich geb es dir, heiß.
Wenn du mich darum bittest, geb ich es dir
Ich geb es dir, heiß.
Wenn du mich darum bittest, geb ich es dir
Ich geb es dir, heiß.
Wenn du mich darum bittest, geb ich es dir
Ich geb es dir, heiß.
Wenn du mich darum bittest, geb ich es dir
Ich geb es dir, heiß.