Текст и перевод песни Cimafunk feat. The Soul Rebels & Tarriona 'Tank' Ball - Caliente

Caliente

Oye
Venimos Calentando
Calentanda
Ahora ponte la licra
Y avanza pa' la Tropical
Esto está caliente
Prepárate, prepárate, llegaron lo prietos
Ten cuidado que te quemas, esto es fuego pa' la calle
Es lo que hay.
Andamos calientes
Dando leña con flow
Hoy vamos a repartirlo to
Déjate de muela gózalo.
Caliente,.
Cuando toque tu alma y tu cuerpa
Verás cómo te sientes
Caliente
Si tú no sabes,
Hoy tú verás que te lo aprendes.
Caliente el fuego
I got the spice no prego
Give me the dolla and the peso
Got ya girlfriend dipping in my queso
Looking for a dollar and dream
Cuba and New Orleans on my team
The party going down by any means
Shots to the head call it higher self esteem
Seeing sights unseen
Pull up on the scene tell'em pop out,
We done got this shit going can't stop now,
Cimafunk and the Rebels bout to drop now,
Make way when we come through watch out,
Bad thing out Cuba yea she foreign,
Somebody tell me what she saying I ain't knowing,
But we got it going up on a Tuesday,
Tryna make her touch the sky like lupe
Esto está caliente
Prepárate, prepárate, llegaron lo prietos
Ten cuidado que te quemas, esto es fuego pa' la calle
Es lo que hay.
Andamos calientes
Dando leña con flow
Hoy vamos a repartirlo to
Déjate de muela gózalo.
Caliente,.
Cuando toque tu alma y tu cuerpa
Verás cómo te sientes
Caliente
Si tú no sabes,
Hoy tú verás que te lo aprendes.

Goza.
Gózalo!
Goza.
Can you hear the music?
Mind clear, spirit lucid
A New Orleans Cuban fusion
Aint no gentrifiers no colonizers
To take and abuse it
We do it for the culture what!
We do it for the culture, for the spirit
That keeps us hungry and wanting more
For it doesn't matter how many places you roam
There'll never be anything quite like home
So open your eyes
Open your heart
No time for that, we're here to spark you
I thought they came to tell you
We're here to see you move
We'd like to see you moving
We'd like to see you moving
Yeah that's the right attitude
For you to let go of your mind
We'd like to see you moving
We'd like to see you moving
We got band, we got soul,
And darling we got time
Let's go!
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.
Calienta!

Oye, ya tú sabes lo que hay
Tank and the bangs, the soul rebels
Cimafunk en la casa
Pa tu cuerpa y pa tus pasas.
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.
Sí me lo pides te lo doy
Yo te lo doy, caliente.

Caliente

Oye
On arrive en chauffant
Calentanda
Alors enfile ton legging
Et avance vers la Tropical
C'est chaud
Prépare-toi, prépare-toi, les frères sont arrivés
Fais gaffe tu vas te brûler, c'est du feu pour la rue
C'est comme ça.
On est chauds
On met le feu avec le flow
Ce soir on va tout distribuer
Arrête de parler et profite.
Caliente,
Quand ça touche ton âme et ton corps
Tu verras comment tu te sens
Caliente
Si tu ne sais pas,
Ce soir tu vas voir, tu vas l'apprendre.
Caliente le feu
J'ai le piquant, pas enceinte
Donne-moi le dollar et le peso
Ta petite amie se trempe dans mon queso
Je cherche un dollar et un rêve
Cuba et la Nouvelle-Orléans dans mon équipe
La fête continue par tous les moyens
Des coups à la tête, appelle ça une haute estime de soi
Voir des choses jamais vues
On débarque sur la scène, dis-leur de sortir,
On a lancé ce truc, on ne peut plus s'arrêter maintenant,
Cimafunk et les Rebels sont sur le point de tout casser,
Faites place quand on arrive, attention,
Une bombe vient de Cuba ouais elle est étrangère,
Que quelqu'un me dise ce qu'elle dit, je ne comprends pas,
Mais on fait monter la température un mardi,
J'essaie de la faire toucher le ciel comme Lupe
C'est chaud
Prépare-toi, prépare-toi, les frères sont arrivés
Fais gaffe tu vas te brûler, c'est du feu pour la rue
C'est comme ça.
On est chauds
On met le feu avec le flow
Ce soir on va tout distribuer
Arrête de parler et profite.
Caliente,
Quand ça touche ton âme et ton corps
Tu verras comment tu te sens
Caliente
Si tu ne sais pas,
Ce soir tu vas voir, tu vas l'apprendre.

Profite.
Profites-en !
Profite.
Tu entends la musique ?
L'esprit clair, l'âme lucide
Une fusion cubano-néo-orléanaise
Pas de gentrifieurs, pas de colonisateurs
Pour la prendre et en abuser
On le fait pour la culture quoi !
On le fait pour la culture, pour l'esprit
Qui nous donne faim et nous pousse à en vouloir plus
Peu importe le nombre d'endroits que tu visites
Il n'y aura jamais rien de tel que la maison
Alors ouvre les yeux
Ouvre ton cœur
Pas le temps pour ça, on est là pour te faire vibrer
Je croyais qu'ils étaient venus te le dire
On est là pour te voir bouger
On aimerait te voir bouger
On aimerait te voir bouger
Ouais c'est la bonne attitude
Pour que tu lâches prise
On aimerait te voir bouger
On aimerait te voir bouger
On a le groupe, on a l'âme,
Et chérie, on a le temps
C'est parti !
Si tu me le demandes je te le donne
Je te le donne, caliente.
Si tu me le demandes je te le donne
Je te le donne, caliente.
Si tu me le demandes je te le donne
Je te le donne, caliente.
Si tu me le demandes je te le donne
Je te le donne, caliente.
Si tu me le demandes je te le donne
Je te le donne, caliente.
Calienta!

Oye, tu sais déjà ce qu'il y a
Tank and the Bangs, les Soul Rebels
Cimafunk à la maison
Pour ton corps et pour tes envies.
Si tu me le demandes je te le donne
Je te le donne, caliente.
Si tu me le demandes je te le donne
Je te le donne, caliente.
Si tu me le demandes je te le donne
Je te le donne, caliente.
Si tu me le demandes je te le donne
Je te le donne, caliente.
Si tu me le demandes je te le donne
Je te le donne, caliente.