Cimafunk - Me Voy - перевод текста песни на английский

Me voy pa' mi casa

I'm going home

Me voy pa' mi casa (Me voy)

I'm going home (I'm leaving)

Mira niña, pero si tú quieres me voy pa' la tuya

Look girl, but if you want, I'll go to yours

(Si tú quieres yo me voy contigo)

(If you want, I'll go with you)

(Mamá, si tú quieres yo voy pa' la tuya, dile eh)

(Mama, if you want, I'll go to yours, tell her, eh)

Ya se acabó la fiesta

The party's over

En la calle no hay nada

There's nothing on the street

Pero tú estás pa' cosas

But you're up for things

Y yo no estoy pa' drama

And I'm not up for drama

Vamo' a ponernos de acuerdo

Let's come to an agreement

Los dos queremos lo mismo

We both want the same thing

Yo puedo seguir pa' mi casa

I can keep going home

O puedo cogerte el ritmo

Or I can catch your rhythm

Dime que tú quieres pa' yo saber

Tell me what you want so I know

Que voy a hacer, pa' bla bla bla no tengo tiempo

What I'm going to do, I don't have time for blah blah blah

Ya me está cayendo la paciencia, no te asombres

My patience is already running out, don't be surprised

Si te suelto el coro del momento

If I drop the chorus of the moment on you

Me voy pa' mi casa

I'm going home

(Conmigo es una noche diferente)

(With me it's a different night)

(Conmigo es una noche diferente)

(With me it's a different night)

Me voy pa' mi casa

I'm going home

(Conmigo es una noche diferente)

(With me it's a different night)

Igual si me llama, yo voy pa' la tuya

But if you call me, I'll go to yours

Si tú llamas (Pa'que tú entiendas) yo voy

If you call (So you understand) I'll go

(Mamá, si tú quieres yo voy pa' la tuya)

(Mama, if you want, I'll go to yours)

Si tú lo quieres, yo te o doy

If you want it, I'll give it to you

Pa' darte el chucu chucu chucu cocktail

To give you the chucu chucu chucu cocktail

Chucu chucu chucu chucu mamá

Chucu chucu chucu chucu mama

Chucu chucu chucu chucu cocktail

Chucu chucu chucu chucu ah

Tremenda infladera la tuya

Your boasting is tremendous

Si yo no te di la confianza

If I didn't give you the confidence

Llegas haciéndote la pilla

You come acting sly

Y cuando yo ataco, te espantas

And when I attack, you get scared

Estoy pa' formarte desorden

I'm here to mess you up

Y tú estás en la bobería

And you're just playing around

Mira muchcachita responde

Look little girl, answer me

Que estoy pa' tu casa o la mía

I'm ready for your house or mine

Ay y, ¿Cuál es la guara si tú no va hacer na'?

Ay y, what's the point if you're not gonna do anything?

Con tu tesonito cuchi y yo loco por hacerte cuchi cuchi

With your little tesonito cuchi and me crazy to do you cuchi cuchi

Dale en tango la jugada, pa' luego echar pa' atrás

Give it to me in tango, the move, to then back down

Y yo loco por hacerte cuchi cuchi

And me crazy to do you cuchi cuchi

Ay y, ¿Cuál es la guara si tú no va hacer na'?

Ay y, what's the point if you're not gonna do anything?

Si tú no va a ser na', ¿Pa'qué tú 'tas? ¿Pa'qué tú 'tas?

If you're not gonna do anything, why are you here? Why are you here?

Andas calentando la jugada, medio moris

You're heating up the game, half moris

Por gusto y pa' nada uh

For nothing and for no reason uh

Me voy pa' mi casa

I'm going home

Me voy pa' mi casa

I'm going home

Igual si me llamas yo voy pa' la tuya

But if you call me, I'll go to yours

Si tú me llamas, yo voy

If you call me, I'll go

Igual tú me llamas y voy pa' la tuya

But you call me and I'll go to yours

Si tú lo quieres, yo te lo doy

If you want it, I'll give it to you

Caminando, ¿Cómo te explico?

Walking, how can I explain it to you?

¿Mamá qué será lo que quiere el negro?

Mama, what does the black man want?

Hey hey, dame la comida mamá

Hey hey, give me the food mama

¿Qué quieres? La comidita

What do you want? The little food

¿Otra vez?

Again?

Hey hey, dame la comida, mamá

Hey hey, give me the food, mama

La comidita

The little food

(Te vas para atrás) Ven ven

(You go back) Come come

Dámela dámela dámela dámela dámela

Give it to me, give it to me, give it to me, give it to me, give it to me

Dámela dámela dámela dámela dámela

Give it to me, give it to me, give it to me, give it to me, give it to me

Dámela dámela dámela dámela dámela

Give it to me, give it to me, give it to me, give it to me, give it to me

Dámela dámela dámela dámela dámela

Give it to me, give it to me, give it to me, give it to me, give it to me

Déjate de cuentas, ¿Sabes?

Stop counting, you know?

Déjate de inventos

Stop making things up

Da da da da da dámela

Da da da da da give it to me

Da da da da da dámela

Da da da da da give it to me

Da da da da da dámela ma

Da da da da da give it to me ma

Da da da

Oye, tú sabes lo que hay, mira

Hey, you know what's up, look

Una noche diferente

A different night

Dámela dámela dámela dámela dámela

Give it to me, give it to me, give it to me, give it to me, give it to me

Dámela dámela dámela dámela dámela

Give it to me, give it to me, give it to me, give it to me, give it to me

Oh sazónalo sazónalo

Oh season it, season it

Dámela dámela dámela dámela dámela

Give it to me, give it to me, give it to me, give it to me, give it to me

Arriba el lío caballero, mira

Up with the mess gentleman, look

Bum chiqui tiki pum ti

Boom chiqui tiki pum ti

Taka ti pum bi travi pum ti bum ta

Piki ti ti tam zum ta

Tugu tugum cas cas cas cas

Cimafunk - Me Voy

Текст и перевод песни Cimafunk - Me Voy

Альбом