El Tímido (Gato) - Cimarron перевод на русский

El Tímido (Gato)

Cuando vos te me arrimas
No sé cómo oponerme
Se me dispara el pecho
La vista se me pierde
Mi cara se enciende
Como un abrazo fuerte
Desde un rincón de este patio
Te estoy mirando embobado
Tus ojos negros
Tus labios tan rosados

Mi malaya con mi forma
De andar siempre escondido
Si pudiera arrancarme
La timidez con que vivo
Te pediría que bailaras conmigo
Dos vinos y creo
Que más tarde me animo
Muy armado de coraje
Esta vez no te escapas

Los changos me dijeron
Que una sonrisa basta
Te juro no alcanzo
A dominar el habla
Y ahí estás vos en tu mesa
Mirándome como nadie
Bella y total como un ocaso
En la tarde

La pucha con tu mama
No me quita los ojos
Pero allí voy a tu encuentro
Sonriéndote decidido
Tomo tus manos
Y este viernes conmigo
Bien haiga la noche
Que me he vuelto atrevido

Скромник (Кот)

Когда ты ко мне приближаешься
Я не знаю, как сопротивляться
Моя грудь начинает колотиться
Взор мой теряется
Моё лицо заливается румянцем
Словно от крепких объятий
Из угла этого двора
Я смотрю на тебя, словно заворожённый
Твои чёрные глаза
Твои такие розовые губы

Моя малая с моей манерой
Всегда ходить скрытно
Если бы я мог сорвать с себя
Стеснительность, с которой живу
Я бы попросил тебя потанцевать со мной
Два вина, и думаю,
Что позже я осмелюсь
Очень вооружившись смелостью
На этот раз ты не уйдёшь

Ребята сказали мне
Что достаточно одной улыбки
Клянусь, я не успеваю
Взять под контроль речь
А вот и ты за своим столиком
Смотришь на меня как никто другой
Прекрасная и совершенная, как закат
На исходе дня

Чёрт возьми, твоя мама
Не сводит с меня глаз
Но вот я иду к тебе навстречу
Улыбаясь тебе решительно
Беру твои руки
И эта пятница будет со мной
Да будет благословенна ночь,
Что сделала меня смелым