Step Aside - Baby Blak , Side Effect , Cimer Amor перевод на немецкий

Step Aside

Yo, no creia en el amor a primera vista
De esos que se habla en novelas,
De esas grandes conquistas,
Y tù te negaste a llegar,
Te negaste a quererme,
Sin saber que de frente,
Tendrìas la mujer de tù querer...

Es que el amor, es que te hace
Que tù puedas volar
Que te da fuerzas o te puede matar,
El amor es peligroso y tambìen muy hermoso...
Solo te pido yo,
Que sepas,
Que si no te arriesgas nunca lo sabràs,
Que sepas, que este amor que sentimos nunca cambiarà,
Que sepas, que si no te arriesgas nunca lo sabràs,
Que sepas, que este amor que sentimos nunca cambiarà.

Yo sè, que podemos llegar a algo màs,
Yo sè, que tu y yo nos podemos amar,
Porque el amor es hacì,
Nos distingue de personas,
Sin querer toca la puerta,
Y uno se enamora,
El amor, el amor, el amor
Es asì.

Y es que el amor, es que te hace
Que tù puedas volar
Que te da fuerzas o te puede matar,
El amor es peligroso y tambìen muy hermoso.
Solo te pido yo...

Que sepas,
Que si no te arriesgas nunca lo sabràs,
Que sepas, que este amor que sentimos nunca cambiarà.

Y es que el amor, es hacì,
Que se puede hacer.
Tù no lo quieres creer,
Llegaste a mi vida por una razòn
Quedate conmigo y dale riendas al amor.

Que sepas,
Que si no te arriesgas nunca lo sabràs,
Que sepas, que este amor que sentimos nunca cambiarà,
Que sepas, que si no te arriesgas nunca lo sabràs,
Que sepas, que este amor que sentimos nunca cambiarà.

Es que el amor, te da muy duro cuando llega,
Nunca es tarde y te hace sentir seguro,
El amor es asì, asì es el amor asì es.

Hay mamita linda, casemònos ya,
Serèmos muy felices en la eternidad.

El amor es peligroso y tambien muy hermoso.
Sòlo te pido, sòlo te pido yo.

Geh zur Seite

Yo, ich glaubte nicht an Liebe auf den ersten Blick,
So wie in Romanen erzählt,
Von diesen großen Eroberungen,
Und du weigertest dich einzutreten,
Weigertest dich, mich zu lieben,
Ohne zu wissen, dass du direkt
Die Frau deiner Träume vor dir hättest...

Denn die Liebe, sie gibt dir
Flügel zum Fliegen,
Sie gibt dir Kraft oder kann dich zerstören,
Liebe ist gefährlich und doch so schön...
Ich bitte dich nur,
Dass du weißt,
Dass du es nie erfährst, wenn du kein Risiko eingehst,
Dass du weißt, diese Liebe zwischen uns wird niemals vergehen,
Dass du weißt, dass du es nie erfährst, wenn du kein Risiko eingehst,
Dass du weißt, diese Liebe zwischen uns wird niemals vergehen.

Ich weiß, wir können mehr erreichen,
Ich weiß, du und ich können uns lieben,
Denn die Liebe ist einfach so,
Sie unterscheidet uns von anderen,
Sie klopft unerwartet an die Tür,
Und man verliebt sich,
Die Liebe, die Liebe, die Liebe
Ist einfach so.

Denn die Liebe, sie gibt dir
Flügel zum Fliegen,
Sie gibt dir Kraft oder kann dich zerstören,
Liebe ist gefährlich und doch so schön.
Ich bitte dich nur...

Dass du weißt,
Dass du es nie erfährst, wenn du kein Risiko eingehst,
Dass du weißt, diese Liebe zwischen uns wird niemals vergehen.

Denn die Liebe, sie ist so,
Man kann etwas daraus machen.
Du willst es nicht glauben,
Du kamst aus einem Grund in mein Leben,
Bleib bei mir und lass der Liebe freien Lauf.

Dass du weißt,
Dass du es nie erfährst, wenn du kein Risiko eingehst,
Dass du weißt, diese Liebe zwischen uns wird niemals vergehen,
Dass du weißt, dass du es nie erfährst, wenn du kein Risiko eingehst,
Dass du weißt, diese Liebe zwischen uns wird niemals vergehen.

Denn die Liebe trifft dich hart, wenn sie kommt,
Es ist nie zu spät und sie gibt dir Sicherheit,
Liebe ist einfach so, so ist die Liebe, so ist sie.

Oh, mein Schatz, lass uns jetzt heiraten,
Wir werden für die Ewigkeit glücklich sein.

Liebe ist gefährlich und doch so schön.
Ich bitte dich nur, ich bitte dich nur.