Текст и перевод песни Cimer Amor feat. Jakk Frost, Side Effect, Baby Blak & Daniela Romeo - Step Aside

Step Aside

Yo, no creia en el amor a primera vista
De esos que se habla en novelas,
De esas grandes conquistas,
Y tù te negaste a llegar,
Te negaste a quererme,
Sin saber que de frente,
Tendrìas la mujer de tù querer...

Es que el amor, es que te hace
Que tù puedas volar
Que te da fuerzas o te puede matar,
El amor es peligroso y tambìen muy hermoso...
Solo te pido yo,
Que sepas,
Que si no te arriesgas nunca lo sabràs,
Que sepas, que este amor que sentimos nunca cambiarà,
Que sepas, que si no te arriesgas nunca lo sabràs,
Que sepas, que este amor que sentimos nunca cambiarà.

Yo sè, que podemos llegar a algo màs,
Yo sè, que tu y yo nos podemos amar,
Porque el amor es hacì,
Nos distingue de personas,
Sin querer toca la puerta,
Y uno se enamora,
El amor, el amor, el amor
Es asì.

Y es que el amor, es que te hace
Que tù puedas volar
Que te da fuerzas o te puede matar,
El amor es peligroso y tambìen muy hermoso.
Solo te pido yo...

Que sepas,
Que si no te arriesgas nunca lo sabràs,
Que sepas, que este amor que sentimos nunca cambiarà.

Y es que el amor, es hacì,
Que se puede hacer.
Tù no lo quieres creer,
Llegaste a mi vida por una razòn
Quedate conmigo y dale riendas al amor.

Que sepas,
Que si no te arriesgas nunca lo sabràs,
Que sepas, que este amor que sentimos nunca cambiarà,
Que sepas, que si no te arriesgas nunca lo sabràs,
Que sepas, que este amor que sentimos nunca cambiarà.

Es que el amor, te da muy duro cuando llega,
Nunca es tarde y te hace sentir seguro,
El amor es asì, asì es el amor asì es.

Hay mamita linda, casemònos ya,
Serèmos muy felices en la eternidad.

El amor es peligroso y tambien muy hermoso.
Sòlo te pido, sòlo te pido yo.

Étape de côté

Yo, je ne croyais pas en l'amour au premier regard
De ceux dont on parle dans les romans,
De ces grandes conquêtes,
Et tu as refusé d'arriver,
Tu as refusé de m'aimer,
Sans savoir que de face,
Tu aurais la femme que tu veux...

C'est que l'amour, c'est ce qui te fait
Que tu puisses voler
Qu'il te donne de la force ou qu'il puisse te tuer,
L'amour est dangereux et aussi très beau...
Je te demande juste,
Sache,
Que si tu ne prends pas le risque, tu ne le sauras jamais,
Sache que cet amour que nous ressentons ne changera jamais,
Sache que si tu ne prends pas le risque, tu ne le sauras jamais,
Sache que cet amour que nous ressentons ne changera jamais.

Je sais que nous pouvons arriver à quelque chose de plus,
Je sais que toi et moi pouvons nous aimer,
Parce que l'amour est comme ça,
Il nous distingue des autres,
Sans le vouloir, il frappe à la porte,
Et on tombe amoureux,
L'amour, l'amour, l'amour
C'est comme ça.

Et c'est que l'amour, c'est ce qui te fait
Que tu puisses voler
Qu'il te donne de la force ou qu'il puisse te tuer,
L'amour est dangereux et aussi très beau.
Je te demande juste...

Sache,
Que si tu ne prends pas le risque, tu ne le sauras jamais,
Sache que cet amour que nous ressentons ne changera jamais.

Et c'est que l'amour, c'est comme ça,
Que l'on peut faire.
Tu ne veux pas le croire,
Tu es arrivé dans ma vie pour une raison
Reste avec moi et donne libre cours à l'amour.

Sache,
Que si tu ne prends pas le risque, tu ne le sauras jamais,
Sache que cet amour que nous ressentons ne changera jamais,
Sache que si tu ne prends pas le risque, tu ne le sauras jamais,
Sache que cet amour que nous ressentons ne changera jamais.

C'est que l'amour, il frappe fort quand il arrive,
Il n'est jamais trop tard et il te fait te sentir en sécurité,
L'amour est comme ça, comme ça, l'amour est comme ça.

Ma belle, marions-nous maintenant,
Nous serons très heureux pour l'éternité.

L'amour est dangereux et aussi très beau.
Je te demande juste, je te demande juste.