Garibim - Cimilli İbo перевод на английский

Garibim

Düştüm kara sevdaya, düştüm kara sevdaya
Oldu perişan halim, garibim oldu perişan halim
Kaldı bir kuru canım, kaldı bir kuru canım
Al o da olsun senin, garibim al o da olsun senin

Gürgene attim kurşun, deldi mi delmedi mi
E kız habu ananı, e kız habu babanı azrail görmedi mi
Garibim azrail görmedi mi

Ne güzel konuşuyor, ne güzel konuşuyor
Yerim habu dilleri, garibim yerim habu dilleri
Öyle bir sarıl bana, öyle bi sarıl bana
Bırakma ellerimi, garibim bırakma ellerimi

Gürgene attim kursun, deldi mi delmedi mi
E kız habu ananı, e kız habu babanı azrail görmedi mi
Garibim azrail görmedi mi

Ben vuruldum vuruldum, ben vuruldum vuruldum
O tatlı sozlerine, garibim o tatlı sözlerine
Cimilli kurban olsun, bu uşak kurban olsun
O kara gözlerine, garibim o kara gözlerine, o kara gözlerine

Gürgene attım kurşun, deldi mi delmedi mi
E kız habu ananı, e kız habu babanı azrail görmedi mi
Garibim azrail görmedi mi

Poor Me

I fell in love with you deeply
My poor self is now suffering
Only my wretched life remains
Take that, too, my poor dear, take that, too

I shot at the wolf, did it hit it?
Oh girl, your mother and your father, hasn't the Angel of Death seen them?
My poor self, hasn't the Angel of Death seen them?

How eloquently you speak, how eloquently you speak
I would devour your words, my poor dear, devour your words
Hold me so tight, hold me so tight
Don't let go of my hands, my poor dear, don't let go of my hands

I shot at the wolf, did it hit it?
Oh girl, your mother and your father, hasn't the Angel of Death seen them?
My poor self, hasn't the Angel of Death seen them?

I'm smitten, I'm gaga, I'm smitten, I'm gaga
For your sweet talk, my poor dear, your sweet talk
Let Cimilli be sacrificed, let this boy be sacrificed
For those black eyes of yours, my poor dear, those black eyes of yours

I shot at the wolf, did it hit it?
Oh girl, your mother and your father, hasn't the Angel of Death seen them?
My poor self, hasn't the Angel of Death seen them?