Текст и перевод песни Cimo Fränkel - Happier Before

Happier Before

Don't close your eyes
Open your mind and lay it out
Just take your time
And so will I
Let's have this fight
And maybe we'll make it out alive
Lay your heart on the line
And so will I

I can not pretend that I don't look back
There was nothing to long for
I can not pretend that I don't know that
I've been striking the wrong chord
You've been screaming out
That I let you down and it hurts me to see that
You were happier, you were happier before
You were happier before

I will admit
And I will give in to sacrifice
I won't deny
I've had my pride
Whatever it brings
I wanna know that I have tried
And I every question
I have, I'll ask

Are we in too deep? Is it space we need? I don't know anymore
Are we bound to bleed did we plant a seed
That could lead to a love war
I've been weakened down and the fact is now
That it hurts me to feel that
I was happier, I was happier before

I was happier before
We were happier before
Happier before
Can we be happier again?

Plus heureux avant

Ne ferme pas les yeux
Ouvre ton esprit et laisse-le sortir
Prends ton temps
Et moi aussi
Battons-nous
Et peut-être que nous nous en sortirons vivants
Mets ton cœur sur la ligne
Et moi aussi

Je ne peux pas prétendre que je ne regarde pas en arrière
Il n'y avait rien à désirer
Je ne peux pas prétendre que je ne sais pas que
J'ai joué la mauvaise note
Tu cries
Que je t'ai déçu et ça me fait mal de voir ça
Tu étais plus heureuse, tu étais plus heureuse avant
Tu étais plus heureuse avant

Je l'admets
Et je vais céder au sacrifice
Je ne le nierai pas
J'ai eu mon orgueil
Quoi qu'il arrive
Je veux savoir que j'ai essayé
Et toutes les questions
Que j'ai, je les poserai

Sommes-nous trop loin ? Est-ce de l'espace dont nous avons besoin ? Je ne sais plus
Sommes-nous destinés à saigner, avons-nous planté une graine
Qui pourrait mener à une guerre d'amour
J'ai été affaibli et le fait est maintenant
Que ça me fait mal de sentir ça
J'étais plus heureux, j'étais plus heureux avant

J'étais plus heureux avant
Nous étions plus heureux avant
Plus heureux avant
Pouvons-nous être plus heureux à nouveau ?