Текст и перевод песни Cimone - In Too Deep

In Too Deep

Trop profonde

I slowed my pace in this rat race

J'ai ralenti mon rythme dans cette course effrénée

I lost my breath trying to chase

J'ai perdu mon souffle en essayant de poursuivre

The messenger that told my soul

Le messager qui a dit à mon âme

That I really have full control

Que j'avais vraiment le contrôle total

Who are you? No who are we

Qui es-tu ? Non, qui sommes-nous ?

Who am I when I'm feelin deep

Qui suis-je quand je me sens profonde ?

Say what you mean

Dis ce que tu veux dire

Just keep it G

Sois simplement toi-même

Live how you think the world should be

Vis comme tu penses que le monde devrait être

As I lay

Alors que je me couche

Down to sleep

Pour dormir

I think of you

Je pense à toi

Am I too deep

Suis-je trop profonde ?

So dismayed

Si consternée

At what I see

Par ce que je vois

Can I heal the world

Puis-je guérir le monde

Or will I freeze

Ou vais-je geler ?

I'm so dismayed

Je suis tellement consternée

I hear the pain

J'entends la douleur

I play no games

Je ne joue à aucun jeu

I feel no shame

Je ne ressens aucune honte

An open book is what I lay

Un livre ouvert est ce que je suis

To you I seem like I'm okay

Pour toi, j'ai l'air d'aller bien

Deep down I am

Au fond, je le suis

Deep I'm not

Au fond, je ne le suis pas

Deep down I wonder why I try

Au fond, je me demande pourquoi j'essaie

I feel the pressure stirring hot

Je sens la pression monter en flèche

I know deep down I am a god

Je sais au fond que je suis une déesse

I'm makin a livin, they pay me in full

Je gagne ma vie, ils me paient en totalité

I'm learnin my lessons, I am not a fool

J'apprends mes leçons, je ne suis pas une idiote

This chapter is showin I'm beating the odds

Ce chapitre montre que je surmonte les obstacles

I'm way in too deep, with no option to stop

Je suis bien trop profonde, sans possibilité de m'arrêter

Be cool, be cool, be cool

Sois cool, sois cool, sois cool

Smokin by the window, blow it towards the view

Je fume près de la fenêtre, je la souffle en direction de la vue

Mama told me always keep it true

Maman m'a dit de toujours rester authentique

Well good news

Eh bien, bonne nouvelle

I ain't ever gonna lose, true

Je ne vais jamais perdre, c'est vrai

All I see is pride when I look into their eyes

Tout ce que je vois, c'est de la fierté quand je regarde dans leurs yeux

So word to the wise stay focused on the prize

Alors, un conseil aux sages, concentrez-vous sur le prix

Never lose yourself to the world of wealth

Ne te perds jamais dans le monde de la richesse

Never lose yourself

Ne te perds jamais