Текст и перевод песни Cimorelli feat. Sam Baker - Cups / Flashlight / Titanium / Cheap Thrills / Since U Been Gone

Cups / Flashlight / Titanium / Cheap Thrills / Since U Been Gone

I'm bulletproof nothing to lose
Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim
Fire away, fire away
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium

I got my ticket for the long way 'round
Won't you come with me for the way
'Cause I sure would like some sweet company
And I'm leaving tomorrow, what do you say?

When I'm gone
When I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me by my walk
You're gonna miss me by my talk, oh
You're gonna miss me when I'm gone

When I'm gone
When I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me by my walk
You're gonna miss me by my talk, oh
You're gonna miss me when I'm gone

Move with it girl
Rock with it girl
Show them it girl (Bada bang bang)
Bounce with it girl
Dance with it girl
Get with it girl (Bada bang bang)

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
I don't need no money (u worth more than diamond more than gold)
As long as I can feel the beat (free up yourself get outta control)

Here's the thing, we started out friends
It was cool but it was all pretend
Yeah, yeah
Since you been gone

(Oh, so there's no backup dancers? okay.)

You dedicated, you took the time
Wasn't long 'til I called you mine
Yeah, yeah
Since you been gone

And all you'd ever hear me say
Is how I pictured me with you
That's all you'd ever hear me say

But since you been gone
I can breathe for the first time
I'm so movin' on, yeah, yeah
Thanks to you
Now I get what I want
Since you been gone

When tomorrow comes
I'll be on my own
Feeling frightened of
The things that I don't know
When tomorrow comes
When tomorrow comes
When tomorrow comes

And though the road is long
I look up to the sky
Darkness all around
No hope that I could fly
Then I sing along
Then sing along
Then I sing along

I got all I need when I got you and I
I look around me and see a sweet life
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
You're getting me, getting me through the night
Kick start my heart when you shine it in my eyes
Can't lie, it's a sweet life
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
You're getting me, getting me through the night

You had your chance, you blew it
Out of sight, out of mind
Shut your mouth, I just can't take it
Again, and again, and again, and again
Since you been gone

Tasses / Lampe torche / Titane / Bon marché frissonne / Puisque tu es parti

Je suis à l'épreuve des balles, je n'ai rien à perdre
Tire, tire
Ricochet, prends ton viseur
Tire, tire
Tu me tires dessus, mais je ne tomberai pas
Je suis du titane
Tu me tires dessus, mais je ne tomberai pas
Je suis du titane

J'ai mon billet pour le long chemin
Ne veux-tu pas venir avec moi pour le chemin ?
Parce que j'aimerais bien avoir de la compagnie
Et je pars demain, qu'en dis-tu ?

Quand je serai partie
Quand je serai partie
Tu vas me manquer quand je serai partie
Tu vas me manquer par ma démarche
Tu vas me manquer par ma façon de parler, oh
Tu vas me manquer quand je serai partie

Quand je serai partie
Quand je serai partie
Tu vas me manquer quand je serai partie
Tu vas me manquer par ma démarche
Tu vas me manquer par ma façon de parler, oh
Tu vas me manquer quand je serai partie

Bouge avec ça, fille
Rock avec ça, fille
Montre-le, fille (Bada bang bang)
Rebondis avec ça, fille
Danse avec ça, fille
Accroche-toi, fille (Bada bang bang)

Chéri, je n'ai pas besoin de billets de banque pour m'amuser ce soir
(J'aime les frissonnements bon marché)
Chéri, je n'ai pas besoin de billets de banque pour m'amuser ce soir
(J'aime les frissonnements bon marché)
Je n'ai besoin de personne (tu vaux plus que le diamant, plus que l'or)
Tant que je peux sentir le rythme (libère-toi, perds le contrôle)

Voilà le truc, on a commencé comme amis
C'était cool, mais c'était tout faux
Ouais, ouais
Depuis que tu es parti

(Oh, donc il n'y a pas de danseurs de fond ? ok.)

Tu étais dévoué, tu as pris ton temps
Il n'a pas fallu longtemps avant que je t'appelle mien
Ouais, ouais
Depuis que tu es parti

Et tout ce que tu entendais dire
C'était comment je m'imaginais avec toi
C'est tout ce que tu entendais dire

Mais depuis que tu es parti
Je peux respirer pour la première fois
Je suis tellement en train de passer à autre chose, ouais, ouais
Merci à toi
Maintenant, j'obtiens ce que je veux
Depuis que tu es parti

Quand demain arrivera
Je serai toute seule
Je serai effrayée par
Les choses que je ne connais pas
Quand demain arrivera
Quand demain arrivera
Quand demain arrivera

Et même si le chemin est long
Je lève les yeux vers le ciel
L'obscurité tout autour
Aucun espoir que je puisse voler
Alors je chante en même temps
Alors je chante en même temps
Alors je chante en même temps

J'ai tout ce dont j'ai besoin quand je t'ai toi et moi
Je regarde autour de moi et je vois une vie douce
Je suis coincée dans le noir, mais tu es ma lampe torche
Tu me fais passer, me fais passer la nuit
Relance mon cœur quand tu le fais briller dans mes yeux
Je ne peux pas mentir, c'est une vie douce
Je suis coincée dans le noir, mais tu es ma lampe torche
Tu me fais passer, me fais passer la nuit

Tu as eu ta chance, tu l'as gâchée
Hors de vue, hors de l'esprit
Ferme ta bouche, je ne peux plus le supporter
Encore et encore, et encore, et encore
Depuis que tu es parti