A Thousand Miles - Cimorelli перевод на немецкий

A Thousand Miles

Makin' my way downtown, walkin' fast
Faces pass and I'm homebound
Starin' blankly ahead just makin' my way
Makin' a way through the crowd

And I need you
And I miss you
And now I wonder

If I could fall into the sky
Do you think time would pass me by?
'Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you tonight

It's always times like these when I think of you
And I wonder if you ever think of me
'Cause everything's so wrong, and I don't belong
Livin' in your precious memory

'Cause I'll need you
And I'll miss you
And now I wonder

If I could fall into the sky
Do you think time would pass me by?
Oh, 'cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you tonight

And I, I don't wanna let you know
I, I drown in your memory
I, I don't wanna let this go
I, I don't

Makin' my way downtown, walkin' fast
Faces pass and I'm homebound
Starin' blankly ahead just makin' my way
Makin' a way through the crowd

And I still need you
And I still miss you
And now I wonder

If I could fall into the sky
Do you think time would pass us by?
'Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you, oh-oh, oh-oh

If I could fall into the sky
Do you think time would pass me by? (Oh)
'Cause you know I'd walk a thousand miles
If I can just see you
If I can just hold you tonight

Tausend Meilen

Ich mache mich auf den Weg in die Stadt, gehe schnell
Gesichter ziehen vorbei und ich bin auf dem Weg nach Hause
Starre leer geradeaus, gehe einfach meinen Weg
Bahne mir einen Weg durch die Menge

Und ich brauche dich
Und ich vermisse dich
Und jetzt frage ich mich

Wenn ich in den Himmel fallen könnte
Glaubst du, die Zeit würde an mir vorbeiziehen?
Denn du weißt, ich würde tausend Meilen gehen
Wenn ich dich nur heute Nacht sehen könnte

Es sind immer solche Zeiten, in denen ich an dich denke
Und ich frage mich, ob du jemals an mich denkst
Weil alles so falsch ist und ich nicht hierher gehöre
Lebe in deiner kostbaren Erinnerung

Denn ich werde dich brauchen
Und ich werde dich vermissen
Und jetzt frage ich mich

Wenn ich in den Himmel fallen könnte
Glaubst du, die Zeit würde an mir vorbeiziehen?
Oh, denn du weißt, ich würde tausend Meilen gehen
Wenn ich dich nur heute Nacht sehen könnte

Und ich, ich will dich nicht wissen lassen
Ich, ich ertrinke in deiner Erinnerung
Ich, ich will das nicht loslassen
Ich, ich will nicht

Mache mich auf den Weg in die Stadt, gehe schnell
Gesichter ziehen vorbei und ich bin auf dem Weg nach Hause
Starre leer geradeaus, gehe einfach meinen Weg
Bahne mir einen Weg durch die Menge

Und ich brauche dich immer noch
Und ich vermisse dich immer noch
Und jetzt frage ich mich

Wenn ich in den Himmel fallen könnte
Glaubst du, die Zeit würde an uns vorbeiziehen?
Denn du weißt, ich würde tausend Meilen gehen
Wenn ich dich nur sehen könnte, oh-oh, oh-oh

Wenn ich in den Himmel fallen könnte
Glaubst du, die Zeit würde an mir vorbeiziehen? (Oh)
Denn du weißt, ich würde tausend Meilen gehen
Wenn ich dich nur sehen könnte
Wenn ich dich nur heute Nacht halten könnte