Finesse - Cimorelli перевод на немецкий

Finesse

I don′t get it
Yeah me either
They seem so cool when they asked us to meet them
I was straight stunting, couldn't tell me nothing
Then they walked up and changed the game
Yeah, like didin′t open any doors, didn't ask me any questions
He showed up 20 minutes late, completely disrespectful
I really thought this would be different
I even put on a skirt
I'm done looking for love
′Cause they′re all just jerks
Like hey
He's flexin′ on the gram so lame
And he kinda smelled like ham
No way, not today
He thinks he's dripping in finesse and getting paid

Alright
Ohh, we′ll get through this together
There's a reason for all these Mr. Wrongs
Yeah, won′t be like this forever
In the end these heartbreaks will make you strong

Are sure that's true?
Only one of you's engaged
And the rest of you
Have been single since like the ice age
What?
Alright
You know, she′s not wrong
Guys, you just need some confidence
Or maybe some deodorant
Lisa, all that matters what′s inside
Yes Katherine!
That's right

You′re out here drippin' in finesse
That don′t make no sense
Out here drippin' in finesse
You know it, you know it
You′re out here drippin' in finesse
That don't make no sense
Out here drippin′ in finesse
You know it, you know it

Now slow this down for a minute
Yeah, you′re still young you know you've got so much time
You′re smart
You're kind
And you′ve got good credit scores
What?
Ok, maybe you're right

Yeah I always got you
We′re gonna be ok
No matter what it is, it's true
Nobody can't take that away
We got so much confidence
Who cares we don′t have boyfriends yet
I′m engaged!
You're right, I can be my own wife
Alright, you took to far this time

We out here drippin′ in finesse
It don't make no sense
Out here drippin′ in finesse
You know it, you know it
We out here drippin' in finesse
It don′t make no sense
Out here drippin' in finesse
You know it, you know it

Finesse

Ich versteh's nicht
Ja, ich auch nicht
Sie wirkten so cool, als sie uns fragten, ob wir sie treffen wollen
Ich hab total angegeben, keiner konnte mir was sagen
Dann kamen sie an und alles war anders
Ja, hat keine Türen aufgehalten, hat mir keine Fragen gestellt
Er kam 20 Minuten zu spät, total respektlos
Ich dachte wirklich, das wäre anders
Ich hab sogar einen Rock angezogen
Ich hab keine Lust mehr, nach Liebe zu suchen
Weil sie alle nur Idioten sind
So nach dem Motto
Er gibt auf Insta an, so lahm
Und er roch irgendwie nach Schinken
Auf keinen Fall, nicht heute
Er denkt, er strotzt vor Finesse und verdient Geld

Also gut
Ohh, wir stehen das zusammen durch
Es gibt einen Grund für all diese falschen Männer
Ja, das wird nicht für immer so sein
Am Ende wird dich dieser Herzschmerz stark machen

Bist du sicher, dass das stimmt?
Nur eine von euch ist verlobt
Und der Rest von euch
Ist gefühlt seit der Eiszeit Single
Was?
Also gut
Weißt du, sie hat nicht Unrecht
Mädels, ihr braucht nur etwas Selbstvertrauen
Oder vielleicht etwas Deo
Lisa, alles was zählt, ist das Innere
Ja, Katherine!
Das stimmt

Du bist hier und strotzt vor Finesse
Das ergibt keinen Sinn
Hier draußen, strotzend vor Finesse
Du weißt es, du weißt es
Du bist hier und strotzt vor Finesse
Das ergibt keinen Sinn
Hier draußen, strotzend vor Finesse
Du weißt es, du weißt es

Jetzt mal langsam für eine Minute
Ja, ihr seid noch jung, wisst ihr, ihr habt so viel Zeit
Ihr seid klug
Ihr seid nett
Und ihr habt gute Kredit-Scores
Was?
Okay, vielleicht hast du Recht

Ja, ich bin immer für dich da
Uns wird es gut gehen
Egal was es ist, es ist wahr
Niemand kann uns das wegnehmen
Wir haben so viel Selbstvertrauen
Wen kümmert's, dass wir noch keine Freunde haben
Ich bin verlobt!
Du hast Recht, ich kann meine eigene Frau sein
Okay, das ging jetzt zu weit

Wir sind hier und strotzen vor Finesse
Es ergibt keinen Sinn
Hier draußen, strotzend vor Finesse
Du weißt es, du weißt es
Wir sind hier und strotzen vor Finesse
Es ergibt keinen Sinn
Hier draußen, strotzend vor Finesse
Du weißt es, du weißt es