Finesse - Cimorelli перевод на русский

Finesse

I don′t get it
Yeah me either
They seem so cool when they asked us to meet them
I was straight stunting, couldn't tell me nothing
Then they walked up and changed the game
Yeah, like didin′t open any doors, didn't ask me any questions
He showed up 20 minutes late, completely disrespectful
I really thought this would be different
I even put on a skirt
I'm done looking for love
′Cause they′re all just jerks
Like hey
He's flexin′ on the gram so lame
And he kinda smelled like ham
No way, not today
He thinks he's dripping in finesse and getting paid

Alright
Ohh, we′ll get through this together
There's a reason for all these Mr. Wrongs
Yeah, won′t be like this forever
In the end these heartbreaks will make you strong

Are sure that's true?
Only one of you's engaged
And the rest of you
Have been single since like the ice age
What?
Alright
You know, she′s not wrong
Guys, you just need some confidence
Or maybe some deodorant
Lisa, all that matters what′s inside
Yes Katherine!
That's right

You′re out here drippin' in finesse
That don′t make no sense
Out here drippin' in finesse
You know it, you know it
You′re out here drippin' in finesse
That don't make no sense
Out here drippin′ in finesse
You know it, you know it

Now slow this down for a minute
Yeah, you′re still young you know you've got so much time
You′re smart
You're kind
And you′ve got good credit scores
What?
Ok, maybe you're right

Yeah I always got you
We′re gonna be ok
No matter what it is, it's true
Nobody can't take that away
We got so much confidence
Who cares we don′t have boyfriends yet
I′m engaged!
You're right, I can be my own wife
Alright, you took to far this time

We out here drippin′ in finesse
It don't make no sense
Out here drippin′ in finesse
You know it, you know it
We out here drippin' in finesse
It don′t make no sense
Out here drippin' in finesse
You know it, you know it

Изворотливость

Я не понимаю.
Да, я тоже.
Они казались такими классными, когда пригласили нас на встречу.
Я прямо выпендривалась, меня ничто не могло смутить.
А потом они подошли и все испортили.
Ага, типа, даже дверь не открыли, ни о чем не спросили.
Он опоздал на 20 минут, полное неуважение.
Я правда думала, что все будет по-другому.
Я даже юбку надела.
Я больше не ищу любви.
Потому что все они просто козлы.
Вот, например.
Он выпендривается в инстаграме, так жалко.
И от него пахло чем-то вроде ветчины.
Ни за что, не сегодня.
Он думает, что он весь такой изворотливый и зарабатывает кучу денег.

Ладно.
Ох, мы справимся с этим вместе.
Есть причина, почему все эти "не те" появляются.
Да, так не будет вечно.
В конце концов, эти разбитые сердца сделают тебя сильнее.

Вы уверены, что это правда?
Только одна из вас помолвлена.
А остальные из вас
Одиноки со времен ледникового периода.
Что?
Ладно.
Знаете, она не ошибается.
Девочки, вам просто нужна уверенность в себе.
Или, может быть, дезодорант.
Лиза, главное - что внутри.
Да, Кэтрин!
Верно.

Ты весь такой изворотливый.
Это не имеет смысла.
Весь такой изворотливый.
Ты знаешь это, ты знаешь это.
Ты весь такой изворотливый.
Это не имеет смысла.
Весь такой изворотливый.
Ты знаешь это, ты знаешь это.

Теперь притормози на минутку.
Да, ты еще молода, у тебя еще столько времени.
Ты умная.
Ты добрая.
И у тебя хороший кредитный рейтинг.
Что?
Хорошо, возможно, ты права.

Да, я всегда с тобой.
У нас все будет хорошо.
Что бы ни случилось, это правда.
Никто не может этого отнять.
У нас столько уверенности в себе.
Кого волнует, что у нас еще нет парней.
Я помолвлена!
Ты права, я могу быть сама себе женой.
Ладно, на этот раз ты зашла слишком далеко.

Мы такие изворотливые.
Это не имеет смысла.
Такие изворотливые.
Вы знаете это, вы знаете это.
Мы такие изворотливые.
Это не имеет смысла.
Такие изворотливые.
Вы знаете это, вы знаете это.