Текст и перевод песни Cimorelli - Hearts on Fire (Acoustic)

Hearts on Fire (Acoustic)

Right there on the sidewalk, we met after dark
Your friend gave you a ride, you step out of his car
The moon lit up the street, it was the middle of July
But it was cold like November that night
You′re looking right at me and I'm looking away
You′re telling me everything, I'm too scared to say
You say my eyes are like something
That you have never seen before
And I can't help but fall

And I know that I′m so far gone
I′m so gone right now
He knows I'm down and he′ll knock me out
Just one more look and he'll burn me down
He′ll burn me down

With our hearts on fire
We lit up the night, left our fears behind
Running for our lives, like we never die
And it felt like magic, but I knew I couldn't have it
We were just so close, it′s tragic
We could feel the burn of our hearts on fire
Our hearts on fire

I can't even breathe, you're like a shooting star
I know you could burn out, but I can′t see that far
Get a little closer and the sparks shine in your eyes
I don′t stand a chance

And I know it's a long way down, but I′m holding on
You flash that smile, my heart's giving out
There′s no way I can forget you now
Forget you now

With our hearts on fire
We lit up the night, left our fears behind
Running for our lives, like we never die
And it felt like magic, but I knew I couldn't have it
We were just so close, it′s tragic
We could feel the burn of our hearts on fire
Our hearts on fire

He was freedom, he was magic
I was on fire, it was tragic
Had my walls up, but he broke me down
And the sparks fly all around
And the sparks fly all around

With our hearts on fire
We lit up the night, left our fears behind
Running for our lives, like we never die

Cœurs en feu (Acoustique)

Là, sur le trottoir, nous nous sommes rencontrés après la tombée de la nuit
Ton ami t'a ramené, tu es sortie de sa voiture
La lune illuminait la rue, c'était le milieu du mois de juillet
Mais il faisait froid comme en novembre cette nuit-là
Tu me regardes droit dans les yeux et je détourne le regard
Tu me dis tout, j'ai trop peur de dire quoi que ce soit
Tu dis que mes yeux sont comme quelque chose
Que tu n'as jamais vu auparavant
Et je ne peux pas m'empêcher de tomber

Et je sais que je suis tellement perdue
Je suis tellement perdue en ce moment
Il sait que je suis à terre et il va me mettre K.O.
Un seul regard de plus et il va me brûler
Il va me brûler

Avec nos cœurs en feu
Nous avons illuminé la nuit, laissé nos peurs derrière nous
Courant pour sauver nos vies, comme si nous n'allions jamais mourir
Et c'était comme de la magie, mais je savais que je ne pouvais pas l'avoir
Nous étions si proches, c'est tragique
Nous pouvions sentir la brûlure de nos cœurs en feu
Nos cœurs en feu

Je ne peux même pas respirer, tu es comme une étoile filante
Je sais que tu pourrais t'éteindre, mais je ne vois pas si loin
Approche-toi un peu et les étincelles brillent dans tes yeux
Je n'ai aucune chance

Et je sais que c'est un long chemin jusqu'en bas, mais je m'accroche
Tu fais briller ce sourire, mon cœur lâche prise
Je n'ai aucun moyen de t'oublier maintenant
T'oublier maintenant

Avec nos cœurs en feu
Nous avons illuminé la nuit, laissé nos peurs derrière nous
Courant pour sauver nos vies, comme si nous n'allions jamais mourir
Et c'était comme de la magie, mais je savais que je ne pouvais pas l'avoir
Nous étions si proches, c'est tragique
Nous pouvions sentir la brûlure de nos cœurs en feu
Nos cœurs en feu

Tu étais la liberté, tu étais la magie
J'étais en feu, c'était tragique
J'avais mes murs, mais tu m'as brisée
Et les étincelles volent partout
Et les étincelles volent partout

Avec nos cœurs en feu
Nous avons illuminé la nuit, laissé nos peurs derrière nous
Courant pour sauver nos vies, comme si nous n'allions jamais mourir