If It Isn't You - Cimorelliперевод на русский

If It Isn't You

Если бы это был не ты

I am reckless

Я безрассудна

With my heart

Со своим сердцем

With my words

Со своими словами

I never really cared about

Меня никогда не волновали те,

The ones who didn't stick around

Кто не оставался рядом

Yeah, I cry about it

Да, я плачу из-за этого

I get attached

Я привязываюсь

I feel so dumb

Чувствую себя глупо

But I did it to myself

Но сама навлекла

Always knew that they would let me down

Всегда знала, что они меня подведут

But ever since you left, baby

Но с тех пор как ты ушёл, малыш,

I've been a mess

Я в полном расстройстве

The stars in the sky don't shine as brightly

Звёзды на небе не сияют так ярко

So tell me, would it be so bad

Так скажи, было бы так уж плохо,

If you came back?

Если б ты вернулся?

Don't you remember how right it feels?

Разве ты не помнишь, как всё было правильно?

'Cause I do

А я помню

And if you asked me to

И если бы ты попросил меня

I'd come back to you

Я бы вернулась к тебе

Back to you

Вернулась к тебе

I'd come back

Я бы вернулась

To you

К тебе

To you

К тебе

You know it's only you

Знаешь, только ты

Only you

Только ты

I don't want nobody

Мне не нужен никто,

If it isn't you

Если только не ты

If it isn't you

Если только не ты

If it isn't you

Если только не ты

Do you think about me?

Ты думаешь обо мне?

Do you miss the nights when we would hang out

Скучаешь по ночам, когда мы встречались

And just drive around?

И просто катались на машине?

Do you think about it now?

Ты думаешь об этом сейчас?

I asked all my friends about you

Я спрашивала подруг о тебе

And it hurts a little when they say you're happy

И немного больно слышать, что ты счастлив

Beause a part of me still wishes

Ведь часть меня всё ещё желает,

You smiled because of me

Чтоб ты улыбался из-за меня

It's been a long time

Прошло так много времени

I've written so many songs

Я написала столько песен

And I bet all my friends are tired of

Боюсь, все мои подруги устали

Hearing your name

Слышать твоё имя

I sound a little insane

Звучит это безумно,

But it's so hard to move on

Но так трудно двигаться вперёд,

When there's nobody like you

Когда нет никого, как ты

You're so special

Ты так особенен

And I don't wanna spend another day without you

И я не хочу провести ни дня без тебя

Baby, it doesn't matter

Малыш, не важно,

Where this takes me

Куда это приведёт

You could hurt me

Ты можешь ранить меня,

But I miss you

Но я скучаю по тебе

And I need you

И нуждаюсь в тебе

I don't want to

Я не хочу,

But everybody knows

Но все знают,

That if you asked me to (if you asked me to)

Что если б ты попросил (если попросил)

Yeah, if you asked me to

Да, если б ты попросил

I'd come back to you

Я бы вернулась к тебе

Back to you

Вернулась к тебе

I'd come back

Я бы вернулась

To you

К тебе

To you

К тебе

You know it's only you

Знаешь, только ты

Only you

Только ты

I don't want nobody

Мне не нужен никто,

If it isn't you

Если только не ты

If it isn't you

Если только не ты

I don't know what it is

Не понимаю что это,

I know he's not that special, I mean

Знаю, он не так уж особенный, ну

At least everyone keeps telling me that, but

По крайней мере все твердят мне, но

It feels like I'm never going to move on

Чувствую, будто никогда не смогу забыть его,

Like, for real, I'm so obsessed with him, like

Типа, серьёзно, я так помешана на нём, будто...

Justin Bieber could ask me out on a date

Джастин Бибер пригласил бы меня на свидание,

And I'd be like

А я бы ответила:

"No, sorry, you're not J-"

"Нет, прости, ты же не Джа—"

I almost said his name

Чуть не назвала его имя

Anyway, moral of the story is

В общем, мораль в том,

It's over, he probably hates me and I should just move on, right?

Всё кончено, он, наверное, ненавидит меня, и мне стоит просто отпустить, да?

I'd come back to you

Я бы вернулась к тебе

Back to you

Вернулась к тебе

I'd come back

Я бы вернулась

To you

К тебе

To you

К тебе

'Cause it's only you

Ведь только ты

Only you

Только ты

I don't want nobody

Мне не нужен никто,

If it isn't you

Если только не ты

You

Ты

If it isn't you (If it isn't you)