Текст и перевод песни Cimorelli - Last Summer

Last Summer

I′m just the new kid here
Don't know what I′m doing here
They are going to college next year, but I'll still be here
He says he wants to show me around
I've know him for a few weeks now
But I′m still waiting for us to hang out
For real
And I wouldn′t really call them my friends
Go for a run just to clear my head
What did he say? Did he mean what he said?
It's all coming back again

This summer night, it feels like
Last summer
Last summer
What are you doing now?
Have you got things figured out?
I wonder
I wonder
Do you think of me
As someone significant
Or just another?
Just another
Messing with each other heads
Making and losing friends
Chasing happiness
I was such a mess
Last summer

Now I′m waking up feeling like throwing up
And it's all because of him
But still, I go out, meet him on downtown
Still trying to figure out what to think
She said he wants to see me again
But I think I maybe just wanna be friends
Trying to calm down, stop freaking out
But with him it never ends

His fingers interlaced with mine
I think about it all the time
I freaked out when I drove home and I need to be alone
So scared, but I don′t wanna let him know
Maybe I should run and learn and just stay home
This summer night, it feels like
Last summer
Last summer
What are you doing now?
Have you got things figured out?
I wonder
I wonder
Do you think of me
As someone significant
Or just another?
Just another
Messing with each other heads
Making and losing friends
Chasing happiness
I was such a mess
Last summer
Last summer

My barefeet, you street, sweating in the summer heat
Hands shake, hearts break, I think I made a big mistake
Your face, your place, telling me it's okay
Late nights, late fights, good nights and good vibes
Sunsets, friend texts, what do we do next?
Flirt lines, stop signs, first times, pretty eyes
Girls chasing on guys
This summer night, it feels like
Last summer
This summer night, it feels like
Last summer
Last summer
Last summer
Last summer

Прошлое лето

Я здесь новенькая,
Не знаю, что я здесь делаю.
Они поступят в колледж в следующем году, а я всё ещё буду здесь.
Он говорит, что хочет показать мне всё вокруг.
Я знаю его уже несколько недель,
Но я всё ещё жду, когда мы по-настоящему потусуемся.
По-настоящему.
И я бы не назвала их своими друзьями.
Иду побегать, чтобы проветрить голову.
Что он сказал? Он имел в виду то, что сказал?
Всё это возвращается снова.

Эта летняя ночь, она как будто
Прошлое лето.
Прошлое лето.
Что ты делаешь сейчас?
Разобрался ли ты во всём?
Интересно.
Интересно.
Думаешь ли ты обо мне
Как о ком-то важном
Или просто как об очередной?
Просто очередной.
Морочим друг другу головы,
Заводим и теряем друзей,
Гонимся за счастьем.
Я была такой потерянной
Прошлым летом.

Теперь я просыпаюсь с тошнотой,
И всё это из-за него.
Но всё равно я выхожу, встречаюсь с ним в центре города.
Всё ещё пытаюсь понять, что думать.
Она сказала, что он хочет снова увидеть меня,
Но, думаю, я, возможно, просто хочу быть друзьями.
Пытаюсь успокоиться, перестать паниковать,
Но с ним это никогда не заканчивается.

Его пальцы переплетены с моими.
Я думаю об этом всё время.
Я запаниковала, когда ехала домой, и мне нужно побыть одной.
Так страшно, но я не хочу, чтобы он знал.
Может быть, мне стоит сбежать, учиться и просто оставаться дома.
Эта летняя ночь, она как будто
Прошлое лето.
Прошлое лето.
Что ты делаешь сейчас?
Разобрался ли ты во всём?
Интересно.
Интересно.
Думаешь ли ты обо мне
Как о ком-то важном
Или просто как об очередной?
Просто очередной.
Морочим друг другу головы,
Заводим и теряем друзей,
Гонимся за счастьем.
Я была такой потерянной
Прошлым летом.
Прошлым летом.

Мои босые ноги, твоя улица, пот в летнюю жару.
Руки дрожат, сердца разбиваются, думаю, я совершила большую ошибку.
Твоё лицо, твой дом, ты говоришь мне, что всё в порядке.
Поздние ночи, поздние ссоры, спокойной ночи и приятной атмосферы.
Закаты, сообщения от друзей, что мы будем делать дальше?
Флирт, знаки остановки, первые разы, красивые глаза.
Девушки гоняются за парнями.
Эта летняя ночь, она как будто
Прошлое лето.
Эта летняя ночь, она как будто
Прошлое лето.
Прошлое лето.
Прошлое лето.
Прошлое лето.